"やぶさか"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 揺さぶりをかけてやれ | You got to make patty feel the sting. |
| いやいや 一晩のごぶさたさ | No, I'm only going to be away one night. |
| つぶやく人 つぶやかれる人 | I'm not sure, what to do with it exactly. I don't know how it's effective. |
| やぁ おひさしぶり | Hey, long time no see. |
| あなたも やぶれかぶれね | You're on the edge too. |
| いや, だいじょうぶさ. | No, I'm good. |
| きさま ぶっ殺してやる | Got you! I will make some shoes out of you. |
| 選ぶかしら いや | ...would you vote for him? |
| いや かぶらない | No, thanks, I don't wear them. |
| 男に好意を抱かれても やぶさかではない | Not unwilling to have a little adventure now and then. |
| 何をやぶから棒に | You should never have come here at all. ( chuckles ) |
| 帽子で遊ぶのはやめなさい | Please stop playing with your hat. |
| 心の底の小さなつぶやきに | In sending her home, |
| たぶん 赤でやるかな | I'm going to get a different color. |
| あれを見て ぶつぶつつぶやく | Look at that... (MUMBLING) |
| もう 向こうは もう やぶれかぶれだよ | She's on the edge. |
| 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか | What is the easiest way to learn English? |
| さもなきゃあんたのこと ぶってやるから | you start figuring out how to make him visible again or I'll pound you. |
| 叫ぶさ 一晩中かけて もてあそんでやるぜ | She'll scream. I'm gonna take all night doing dear old Nancy. |
| 祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた | My grandfather was always grumbling about something or other. |
| やめなさい お尻をぶちますよ | Stop that, or I'll fix your wagon. |
| 強烈なだけさ かなりぶっ飛ぶ | It' s killer. Yeah, seriously. |
| 淑やかにみえるけど遊ぶときは遊ぶ女 | Hey Sexy Lady |
| そして静かにつぶやく | And he scans across the ocean, and he looks at the sky. |
| やめなきゃぶつからね | You better cut it out right now or I'll pound you. |
| 頭をぶち抜いてやるか | You think I've got shit for brains? |
| ぶっ飛ばしてやろうか | I'm ready to kick your ass. |
| いらねえや 宇宙かぶれ | Get over yourself space snob! Guys! |
| 泣き叫ぶ子供や つぶされた家も殆どないからです にもかかわらず 砂漠化は | It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. |
| いや たぶん | Do I? |
| さあ もう目をつぶって おやすみ | Now, close your eyes and go to sleep. |
| 自分でぶつかりやがった | It knocked itself cold. |
| いや たぶん わかりません | No. Maybe. I don't know. |
| ずいぶんと にぎやかだな | I see the mark of the beast there, huh? |
| いざとなったら溶けた鐵をぶっかけてやるさ! | We'll pour hot iron on them if we have to! |
| たぶん歳だからさ | Well, maybe I'm getting a little senile. |
| かさぶたみたいだ | It's... it's removing itself. |
| ぶらぶらしないで 何とかしなさい | Get off your butt and do something! |
| トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ | Tom hasn't played mahjong in ages. |
| いとこのバンドを呼ぶ気よ やめさせて | Good.She's pushing for my cousin's band. We need to gang up on her. |
| まさか さあ ぶっ倒そうぜ | Not for long. Come on, you guys. Let's take this thing down! |
| おやおや シリウス ずいぶんとボロボロじゃないか | Well, well, Sirius. Looking rather ragged, aren't we? |
| 何かを学ぶとそれを商品や | They have this very continuous feedback loop. |
| いや カン会長と呼ぶべきかな | It's been a while, Shi Su. |
| 欲しかったら ぜんぶやるよ | You can have all my things, if you want. |
