"ややぎこちないです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ややぎこちないです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

いやいや... 持ち過ぎです いやいや...
You have so many!
ちょっと やり過ぎじゃないですか
Aren't you overdoing it a bit?
やり過ぎないで
Don't overdo it.
やりすぎじゃない でも...
It's too much.
ちょっとやりすぎ 笑
DH And turn up the intensity we're still pink in the middle.
これはやりすぎですよ
I feel utterly ridiculous.
いや 考えすぎだな
Getting ahead of myself.
近頃は ややこしい事が 多すぎる
Things are less simple today.
やりすぎるな
Just thinking about it makes me want to puke.
やりすぎるな
Never run good news into the ground.
いや 暗すぎた
Did you see his face?
いや 遠すぎる
No, we've gone too far.
いや 遅すぎた
No, it's too late, claire.
やりすぎだぞ こんなに変えすぎると...
This is great but I'm telling you, if you keep changing things like this...
ゲームやりすぎないのよ
Hurry!
やりすぎたかな?
What am I thinking?
危険すぎやしないかい
lsn't it a bit dangerous?
にぎやかで済まない
Sorry to inflict this upon you.
鼻をちぎってやれ
Rip off his nose.
やりすぎたんです
Maybe we went too far.
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか
Is the Ginza the busiest street in Japan?
少し遅すぎやしないか?
I don't want that bunch busting up my town.
眠りもやすらぎもない
I can get no peace, no sleep.
乳首を食いちぎってやる
If he comes near me, I'm gonna rip his nipples off.
やりすぎた
on rock 'n ' roll!
やりすぎた
Too far?
アハハ やりすぎ
We don't need any.
いやいや 前にやるには 若すぎただろう
No, no, no, you're too young to have done this before.
ちょっとぎこちないです
Let's go!
よくやる やり過ぎ をしなかったんです
(Laughter)
やりすぎ 出来が悪すぎ
No. Nah. No.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい
Stop making a fuss over nothing.
やりすぎだと思わないか
And by extension, you know, neither are you.
やみくもに背負いすぎない
And what that means is that
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない
What is good to do cannot be done too soon.
いや 俺は言いすぎた
Look, I really didn't mean anything.
そんなに やりすぎだ
Not that much!
やりすぎだよ
You're going too far.
やりすぎだよ
You've overdone it.
やりすぎだよ
You are my hero. You're my Jim Shea, Jr. Too much Olympics.
やりすぎたか
We're gonna do us some drinkin'.
やりすぎだ バウアー
You're done, Bauer.
いや残念ながらこれはリストが長すぎて無理です
Obviously, of course now you can immediately see what's going on in here.
耳をひきちぎってやる
! I'll tear your ears off!
いや... 今回はちょっと弱すぎたのかも
Has it been too long ago?

 

関連検索 : ややこしいです - やや少ないです - やや少ないです - すすぎやすいです - やや弱いです - やや低いです - やや低いです - やや硬いです - やや狭いです - やや早いです - やや良いです - やや弱いです - やや低いです - やや強いです