"よそよそし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どうしてそんなによそよそしいの | Then why is it distant? |
| よし そうしよう | Right, we'll just put the Tsapa on. |
| よし そうしよう | Oh, well, if we can fake the water then I'm sure your play will be a hit. |
| そうよ よしっ | I'm looking up the word shy . |
| そうよ そうよ そうよ そうよ... ねー | it's true, it's true, it's true, it's true it's true |
| そうよ そうよ ハニよ | No, I'm not. |
| んー なんか目が よそよそしいよね | He looked at you like you're a stranger... |
| そうよ そうよ | I am. I am. |
| そうでしたっけ まったく よそよそしいぞ | Is that so? |
| そうよね それよ | Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long! |
| なんだかよそよそしい感じね | Really? 'Cause it seemed like you were about to shoot me yourself. |
| そんな話 よしてよ | Don't talk about it, otherwise I get scared. |
| 最初は彼がよそよそしいように見えた | He looked unfriendly at first. |
| そうね そうしよう | It seems like they got everything ready, so let's just stay here. |
| 彼女の態度はよそよそしかった | Her manner was cold. |
| よそよそしくて 死んだ人みたい | It's so dull and flat, like he were dead. |
| よそ者よ | He's a stranger. |
| そうしろよ | i'll tell you as soon as i figure it out myself. you do that. |
| そしてラスよ | But I'm sorry for myself... and Russ. |
| そうしよう | We interrupt this hour of music to bring you a flash bulletin. |
| そうしよう | Let it be. |
| そうしよう | I promise not to. |
| そして40よ | Now go right to 40. |
| そうしよう | That I will. |
| そうしよう | We have to try and find it. |
| そこだ よし | Right here. That's it. |
| よし そうだ | Yeah, that's it, fella. |
| そうしよう | It's a deal. |
| そうしよう | I can live with that. |
| そうしよう | I might just do that. |
| そうしてよ | maybe you should |
| そうしてよ | maybe you should. |
| そうしよう | We'll see about that. |
| そうしてよ | It better! |
| そうしよう | Yeah, we do. |
| よし そうしろ | Fine! Off you go! |
| そうよ そのとおりよ | Am I not right? |
| そうよ そうだろうよ | I know. I'm sure you know. |
| そうよ あなた そうよ | We are, sweetheart, we are. |
| そろそろ用意しろよ | Get ready to pitch. |
| よし じゃその話をしよう | The picture hasn't even started yet. All right, let's talk about it. |
| そうよ escape よ | Funny. It's spelled just like escape. |
| そうよ 私よ | yes,it's me! |
| そうよ ナード よ | Yeah! I'm a nerd. |
| よし 祝いはよそでやれ | They're rotting away from all that meanness. ( dramatic theme playing ) ( all laughing ) ( chatter ) |
