"より良いそして 今までに"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
今までよりは より良いものであるべきだ | But anything had to be better than what we left behind. |
今私たちはより良いに乗るものとします ' | 'Come, that finished the guinea pigs!' thought Alice. |
今日は良い日になりそうだ | Oh, this is a good day, this is a good day. |
眠りそして良いことを今回は しなければなりません | We must go to sleep, and for good this time. |
だが良心に照らして 今まで言ってきたことを繰り返すよ | HOWEVER, THlS IS YOUR VACATlON, FLORA. YOU WON IT. |
それで今 正式に彼の株を借りた事になります 良いですね | So what the broker does is, he takes this share, gives it to him, and now I have officially borrowed this guy's share. |
今のままで良いって言って | All right, girls. Come on, let's go. |
計画はより良いものとなりました そして今私たちはこれをハードウェアとして実現させようとしています | When a sufficient number of people come together on a project, that project simply becomes better than anything else. |
今も友達で 良い人よ | The door guy is a friend of mine, and he's a perfectly good class of people. |
今では4回です 非常に良くなりました | Earlier I used to bath twice a week, now I bath four times. |
そしてより良い暮らしへの夢を共有するようになりました | These were our own people. |
今まではそれで良かった | So far, so good. |
そうなんだ でも待って 今日までずっと良い子にしてたのに | (Laughter) |
そしてさらに良いニュースコラムよ | And in the more good news column, |
より良いアイデアの中から 選べるようになるからです そして より良い決断を下すのです | We see them come up with more interesting, and just more, ideas so they can choose from better ideas. |
今夜 皆様には 私に加わり より良い将来へ道をお歩きして欲しいのです | It is a great honor. It is an even greater responsibility. |
万博のテーマが より良い街 より良い生活 だからです そして環境にやさしいということ | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
どうでも良いことじゃないか 今はそんなことより... | Dormer! |
より良くではなくて 良くしたいのです | I want to make this world good. |
人々を良質のデザインで より良い生活に導いていました 1995年に開催した | There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. |
今 最良の状態にあります | It is now in the best condition. |
そして父親として 自分の時より良い世界で | But he was born into a pretty complicated world. |
今の海の状態は 60年代より良いと言っていました それは保護されたために | And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s. |
今後はより複雑な信号も見つけたいと思っています 今年は良い年です | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
より健康になる 良い話です 人類の全てが 二酸化炭素の排出というコストによって成し遂げました 今までに それをした人は誰もいません | Well, you see the nice story of getting richer and getting healthier everyone did it at the cost of emission of carbon dioxide. |
場合によっては無視しても良い というような モデルが今世界にたくさん提示されています そして今 そのようなモデルの方が 実際 人気があり 国の数で行けば | It's a trend that puts economic development first and sees humanity as secondary importance or sometimes sees human dignity as not important at all. |
私はより良い その後 試してみた | I'd better try, then |
そして より良い世界を作り出すこと | Fueling growth. |
つまりより複雑なモデルはより良く機能している しかし差分はそこまで強くも無い | Again, I get a significant result, so the more complex model's doing, doing better. |
その時のことを今でも良く覚えています | And isn't it that strange moment when you publish your design? |
あなたは良い子です より良い私より大きな そしてあなたが言うように私がやろうとするでしょう | Yes, Eliza, said George, I know all you say is true. |
今やっている事はそのまま 続けて良い でもそれと同時にBBoyの環境をもっと良くする 手伝いをしてほしい | We are trying to provide opportunities for people that want to do what they keep doing but at the same time want to keep bboying and help out the bboying community. |
きみは今までに奈良にいったことがありますか | Have you ever been to Nara? |
良い月が出今夜があります | There's a good moon out tonight. |
良書は最良の友であり 今日も今後も永久に同じである | A good book is the best of friends, the same today and forever. |
人々に より良いモデルに 精通してもらい そしてそれを感覚に反映して | Now, what we want is people to get familiar enough with better models have it reflected in their feelings to allow them to make security trade offs. |
しかし それをより良く | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
私はより良い金利を得ます それでは | And if I lend it to someone other than the government, |
原因と 今我々が持っているものについては心配しないでください それは より良い来年になるだろう しかし まだ | It's going to get better it's going to get cheaper, it's going to get more efficient. |
今より ましよ | Anything is better than this. |
馴染みの深い建築様式と それとのより良い関わり方についてです 考えました よし | I was thinking a lot about the familiar architectural forms that surrounded me and how I would like to better relate to them. |
今日のより良い科学技術 成熟した運送網 | It's fallen by half. |
そして これは私にとって良い実践でもあります | But you need to learn how to do it. |
今は良くないと思うよ ホントに | I don't think that's such a good idea right now, really. |
そんなに良い香りではありません | This one doesn't smell so good. |