"よ り に"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私はより幸せに より健康に | And the upshot of all of that is that |
| 金より軽いし なにより | Paper money not so pretty, but it has other advantages. |
| Drupal 7 より簡単に より強力になりました | Download Drupal 7 now from drupal.org. |
| 先生 なによりも ... 生徒 なによりも ... | S I don't ever want to let my country down! |
| これらの物はより複雑に向かって より多様に より特殊に | That's where technology is going. |
| そして なにより より省エネルギーで | How does it affect the design of buildings? |
| 擦り切れたより糸のように | It's the one thing that held me and Pearl together |
| より努力をするようになり | It just seduces them into doing more effort. |
| ザイオンは なによりも大切だ 俺たちよりも... モーフィアスよりも | Trinity, Zion's more important than me or you or even Morpheus. |
| メアリーより ジェーンより スージーより ペネロペより | I love you more than any other woman I've ever encountered. |
| よりにもよってね | Notarial ledger? |
| よりにもよってだ | Mr Darcy of all men! |
| 私たちよりあまり先に行かないように | Don't go too far ahead of us. |
| これにより | low and going down. |
| これにより | Let's factor out an x here. |
| イングリッドより ガートルードより グレーテルより | I love you more than Mary, Jane, Susie, Penelope, |
| 何よりもデータによると | But it's not that simple. |
| 楽になりなよ 待てよ | Okay, hold on. Easy, easy. |
| 生徒がより関与するようになり | And that's the battle I could not win by myself. |
| このようになります このようになります | So it's going to look something like, I'm going to try my best to, it's going to look something like that. |
| よりよい世界にするために | From Keith Dierkx, 48, Piedmont, California, USA. |
| メアリーよりも ジェーンよりも スージーよりも ペネロペよりも | I love you more than any other woman I've ever encountered. |
| 行ったり来たりするようになります どのようにこのようなキューブが | Even if I had to draw this out, I'd have to go in and then out. |
| アジア アラブの国々 ラテンアメリカ 経済的に恵まれるよりもさきに より健康に より教育され 人の資源に恵まれるようになります | And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically. |
| すぐによくなりますよ | You will be better soon. |
| よりによって シェイクスピアなんて | To interpret to William Shakespeare. |
| このような演出により | This imaginative, dramatic coup de theatre... |
| 他人より頻繁に会合に顔を出し 他人より上手に売り込む | You will now look back and go you were not |
| ７時より前にここに来るように | Come here before seven o'clock. |
| 牛は角により 人は言葉により捕まえられる | An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. |
| それにより エラー訂正が できるようになったり | And then you need smartly designed interactions. |
| より注意深くコンピューターについて考えるようになり | So, Naomi was pivotal in that. |
| 5のようにより現実に近いものもあります | So, they have exponents 146, 24. |
| インターネットやニューメディアにより | And it has to be the strategic use of different communication tools |
| 座りなよ ベッドに | Not a thing, angel. I'll let you get rid of 'em. |
| いけにえより | Save the bulls. |
| より頻繁に側面にぶつかり | So now what's going to happen? |
| よ り に よ っ て 総司令官に と は | His morals are the worst you can conceive. |
| こうしたことがより速く より確実に起きるようにするために | And the choice of menu and timing is quite flexible. |
| より速く よりよく より安く という時代に 私はNASAで働いていました | What do you think about this? |
| イングリッドよりも ガートルードよりも グレーテルよりも | I love you more than Mary, Jane, Susie, Penelope, |
| 主にインターネットの力により | And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. |
| 終わりにするつもりよ | With graduation, my crush will also come to an end. |
| お売りになりますよね | Are you sure you want to sell? |
| あなたの人生はより良く より幸せに より成功し より安全になりますか ほとんどの人は はい と答えます | Is your life better, happier, more successful, or safer, if you place your faith in one belief over another belief? |
