"らせんの手"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

らせんの手 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お手間をとらせてすみません
I'm sorry to bother you. I'm Elizabeth Ross.
手伝ってもらえませんか
Will you please help me?
今手が放せません
I'm not available right now.
手 が回 り ませ んの で
I would have shown you the way, but...
手伝いません
I won't assist you.
今 手がはなせません
I'm busy now.
今 手がはなせません
I'm tied up now.
今は手が離せません
Mr. Yelburton will be busy for some time.
せっけんだらけの手で私にさわらないで
Don't touch me with your soapy hands.
僕の宿題を手伝ってもらえませんか
Will you help me with my homework?
彼らは 手掛かりがありません
They're blindfolded.
勝手なマネはさせんからな 相棒
I'm taking no chances with you between here and Borados, partner.
我々はボロ勝ちした 何せ相手の選手ときたら弱いのなんの
We won hands down, because the other players were weak.
電話交換手を呼んでもらえませんか
Could you dial up the operator for me?
今度は相手を選んで凍らせるんだな
Now, maybe you'll think twice before you freeze someone's head!
手伝いませんよ
I won't assist you.
手伝いませんよ
I won't help you.
全く別のものにならねばなりません 拍手
This has to be transformed into something else.
お金で黙らせるのが 彼の手口なんですよ
He screws up,he buys silence. Katie,gregory,it's frobisher's M.O.
彼らの大半は 銃を手にしませんでした
Jessica Lynch never planned on shooting back.
こちらによこせ 手を頭の上に組むんだ
Push it away! Put your hands on your head!
窓から手を出してはいけません
Don't put your hands out the window.
窓から手を出してはいけません
Don't put your hand out the window.
手間をとらせてすまない ボーランドさん
Could be anyplace on this whole mountain.
彼らは手を上げませんでしたが
I asked them, How many of you now add not so kosher things to your expense reports?
彼らにお金を使わせない手はありません
What is it that they value?
この件については比較せずにはいられません (拍手)
Incidentally, I'm not usually very proud of being British, but you can't help making the comparison.
7円の切手ありませんか
Have you got a seven yen stamp?
7円の切手ありませんか
Do you have a seven yen stamp?
忙しいので手伝えません
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません
I can't help you because I'm busy.
忙しいので手伝えません
I'm busy, so I can't help.
クリックの手応えもありません
So there's not very much going on here.
手首のスナップを 利かせるんだ
Come on. It's more in the wrist than the fingers.
この手の見せ物はお金になりません
Why am I doing this? What do I get out of it?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか
Would you mind helping me carry this suitcase?
相手にされません
So if you say you want to be the President of the United States, but your resume reads underwear model, 10years
相手にされません
What are you talking about?
育てませんか 拍手
Why don't we train our children in compassion?
相手になりません
But they're not good enough.
手を離せ 離すんだ
Put your fucking hands where I can see them!
30年前からプログラミングの手法は変わっていません
Basically, it's how we get things done.
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか
Could you hand me the newspaper on the table?
賃料が手頃なら どんなマンションでも構いません
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
化石が相手ならこんな危険はありません
Don't get off! Don't get off! Don't get off!

 

関連検索 : 何の手ません - 彼らの手の届きません - 属らせん - らせん軸 - らせんケーブル - らせんピッチ - DNAらせん - ワイヤーらせん - らせん状 - ネジらせん - 高らせん - らせんプロフィール - 手が離せません - らせん状の溝