"られ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らにあざけられ 辱められツバをかけられ | He will be handed over to the Gentiles. |
| ほら ほら 帰れ 帰れ | BOY Every time that something happens... |
| それからそれから | And then you know what? |
| 忘れられるなら 忘れてみろ | What are you doing to me? |
| 俺を忘れられるなら | When I put my hand like this, the head that was facing down, tilt it up . |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | and that have no power to help them, neither they help themselves? |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | And who cannot succour them, nor can succour themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | No help can they give them, nor can they help themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | And can neither help them, nor help their own selves? |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | They have no power to help others. nor can they help themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | And cannot give them help, nor can they help themselves? |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | And they have no power to give them help, nor can they help themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | They can give them no help, nor can they help themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | No aid can they give them, nor can they aid themselves! |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | and can neither help them, nor help themselves? |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | They cannot help them, nor can they help themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | And the false deities are unable to give them help, nor can they help themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | The idols are things that are not able to help others or even themselves. |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | Who can neither help them, nor help themselves? |
| それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない | And cannot provide any help to them, nor do they help themselves? |
| おれの呪いから逃れられない | My curse you cannot escape! |
| そこから 逃れられない | And will not be able to hide from it. |
| そこから 逃れられない | nor shall they ever be absent from it. |
| そこから 逃れられない | And thence they shall not be allowed to be absent. |
| そこから 逃れられない | And they (Al Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell). |
| そこから 逃れられない | And they will not be absent from it. |
| そこから 逃れられない | and then shall never come out of it. |
| そこから 逃れられない | And will not be absent thence. |
| そこから 逃れられない | to burn therein. |
| そこから 逃れられない | And they shall by no means be absent from it. |
| そこから 逃れられない | and from which they will find no escape. |
| そこから 逃れられない | and they shall not be absent from it. |
| そこから 逃れられない | and from it they shall never be absent. |
| そこから 逃れられない | And never therefrom will they be absent. |
| そこから 逃れられない | And will not be removed from it. |
| そこから 逃れられない | And they will not be able to keep away therefrom. |
| それは彼から取られた | This do? he asked. |
| 重ねられ 織り交ぜられ | But ideas aren't so tidy. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | they fear their Lord above them, and they do what they are commanded. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | They fear their Lord above them and do that which they are commanded. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | They fear their Lord above them, and they do what they are commanded. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | They fear their Lord above them, and do what they are bidden. |
| かれらの上におられる主を畏れ 命じられることをかれらは実行する サジダ | They (angels) have fear of their Lord above them and fulfill His commands. |
