"るつぼ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

ほぼさびついてる
It's hanging by a thread.
ぼ ぼ 僕は彼と君を撃つ...
They'll believe me.
どこのぼんぼんだ あいつ... Dialogue
Where is that rich kid from?
バラはつぼみが出ている
The roses are in bud.
花はつぼみから発育する
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する
Blossoms develop from buds.
お前は  つんぼ  か
Are you deaf! Be on your way!
ぼくをつねった
He did pinch me. He did pinch me.
こいつはお前に のぼせてる
Not you understand that that type is coladito for you? It is our opportunity.
アメリカはしばしばるつぼと言われる
America is often referred to as a melting pot.
発音もおぼつかず
They constantly scan their mind for the right word.
ぼくに傷つく名が
Me? to end it.
または つんぼ者か
Or deaf.
鳥 槍と男 ヒラメ カブトムシ つぼ
Bird. Man with spear. Sideways fish.
そいつはぼくの神経にさわる
It gets on my nerves.
家内がいつもぼやいてる ほら!
My wife always complains. She says it's in all my suits. Look.
ぼくの見る夢は いつも同じだ
With an amazing regularity I keep seeing one and the same dream.
ぼくは大抵 食卓についている
in which I was born 40 years ago right on the dinner table.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ぼくには一つ提案があるのです
Well, I have a suggestion to make.
バラのつぼみは摘めるうちに摘め
Gather ye rosebuds while ye may.
かくれんぼ 三つ数えて 冬になる
Hide and seek I count to three Winter has come
もう一つの魂も ぼくは夢に見る
I dream of another soul, In quite a different garb
バラのつぼみがついた 絹のネグリジェを
Can I have a silk nightgown with rosebuds on it?
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
3ではじまって1つうえにのぼる
So let's go up by 2.
あそこの 麺をゆでるやつが てぼ だ
That thing over there used to boil the ramen is a 'tebo'.
真ん中にある 二つのぼやけている光は
And this is a map of bitflows across the continent.
昔はほぼいつも死んだ
One of the most deadly types of meningitis.
ダメだ 奴らの思うつぼだ
I'll take you home.
何を ぼっ起はいつから
How long have you had the erection?
火がぼんぼん燃えている
The fire is burning furiously.
ぼろぼろにする 解体 ー聞いてる
Extirpate. Extinguish.. Whoo, you see that?
ぼくはいつも君のためを思っている
I keep your interests at heart all the time.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている
My wife is always complaining about something.
普通の人間は 遺灰を骨つぼに入れる
Just know that we put the ashes in a urn.
ぼくは早く床につきます
I go to bed very early.
つぼみがほころび始めた
The buds began to open.
古いつぼが掘り出された
An antique pot was dug out.
つぼみがほころび始めた
The buds began to burst.
アワビ粥一つ かぼちゃ粥もね
Here you go. Thank you. Come back again.
つまり11隻のほぼ全てが
They just move back to the Mid East and those come back.
こいつはモジョ ぼくのペットだ ペット...
we love chihuahuas! don't we?
なにをぼやぼやしているんだ
What are you waiting for, you son of a bitch?
これは彼が最も大切にしているつぼ
This is the pot he treasures most of all.