"ろ過"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 過去のファイルを見ろ | Try the dead files. |
| 船だとのろ過ぎるな | Uh, thanks. Thanks very much. |
| 良心に恐ろし過ぎる | You might even have been subconsciously seeking an accident |
| 葉っぱのやり過ぎだろ | What's he been smokin'? |
| 過ごす時間は減るだろう | It is probable that he may spend little time there in the future. |
| 今頃はマックックを過ぎてるだろう | Oh, I see. Well, that'll make it a little easier. |
| バーを通過恐ろしい期待のフラッシュ | For a moment they resisted him. |
| 過激なやつらめ 好きにしろ | (Laughter) |
| ところでちょっと過激なヒッピーの | Because that is the only way I'm going to get my story across to you. |
| マイナス 心のもろさ イコール 過激思想です | Faith minus vulnerability equals extremism. |
| もちろん それは通り過ぎます 全ての思考は 通り過ぎます | And so temporarily, you the Beingness, is hypnotized by your own fascination. |
| 水でろ過して不純物を 分離する | It's set up like a small distillery, all glass. |
| I通り ダニエルソンの家を過ぎたところだ | What's going on? Iverson Road. |
| 湖の水を汲み上げ ろ過してから | So this is how we sought to do it. |
| このところいかがお過ごしですか | How are you getting along these days? |
| 50 歳も過ぎればそろそろ結腸鏡検査を受ける頃です | Let's get personal. |
| いいだろう まず過剰な自尊感情です | And he looked intrigued despite himself, and he said, Okay, go on. |
| 知り過ぎてる男がうろついてるんだ | They're dead, general. |
| 恐ろしい過去の真実が 明らかになる | You poor unfortunate souls. It's a sign that the terrible hour has come again. |
| 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう | How time flies! |
| 初めに カラムにろ過をする物質を詰めます | So how do we begin? |
| 膜ろ過技術の一種です 採取した海水に | So seawater reverse osmosis is a membrane filtration technology. |
| 口が過ぎ 降ろされたことが幾度もある | A lot of rides have been cut short because of a big mouth. |
| 過去は過去 | Let bygones be bygones. |
| 多くの人々よりも 彼にとって 物事はいろいろと過酷でした | You know, he was brittle in a lot of ways. |
| 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう | Cheap imports will glut the market. |
| 彼女はおじさんのところで休日を過ごした | She spends her holidays at her uncle's. |
| 彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか | What do they do with all their leisure time? |
| あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ | He will soon be past playing with toys. |
| 彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ | Her weakness is that she talks too much. |
| これは彼が最も時間を過ごしたところです | And you can see he's been to a few places around the United States. |
| これもまた過ぎ行くだろう ということです | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, |
| もちろんそれは 子供のお話に過ぎないけど | Soon, a story develops. |
| その車は 後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
| そのころ私は数日にわたり過労が続いていた | For a day, I had been overworking myself. |
| そのころ私は数日にわたり過労が続いていた | Around that time I was still doing a number of days overtime. |
| 実は 出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い | To tell the truth, I would rather stay at home than go out. |
| 約3ヵ月経過したところで とても楽しいです | This is our maiden voyage in this. |
| たった今 自信過剰になるなって言っただろう | Then we'll just be in debt. And your health... |
| 今夜10時に南に歩き出し 貯蔵タンクを通り過ぎろ | At 10 00 tonight, start walking south, past the storage tank. |
| もちろん １人が１冊というのは過小評価です | Suppose we approximated one person with one book? |
| 検問を過ぎたんだから 暫く前に乗ろうと思う | The policeman was awfully nice. |
| 気にし過ぎなんだよ リラックスしろよ うまく行くって | Don't worry so much. Relax, kid, you're gonna be all right. |
| 食べ過ぎ 飲み過ぎ | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior |
| オマエ そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ ６ ４がいいとこだろうが もちろん ６は俺な | Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6 4 is more than enough. Of course I'm the '6'. |
