"アウト妨害"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 公務執行妨害 | What charges? |
| 破壊工作 妨害行為 | Broken fixtures, missing tools. |
| お前 営業妨害だぞ | You little... |
| 妨害すれば停学だ | Say one more word and you're suspended. |
| それを妨害できるか | Can you zero on it? |
| リハーサルを妨害しています | You interrupt my rehearsal. |
| 進路を妨害されたとき | In the city, it was probably today, let's face it. |
| 営業妨害 それは駄目だ | Your act is an obstruction of business! |
| 妨害して悪かった 謝る | I should never have interfered. It was wrong of me, Bingley, and I apologise. |
| 米国中央情報局の行った 妨害行為が原因でした この妨害工作では | Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a ClA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
| 妨害するのは ビジネス インテリジェンス グループなど | The chief financial officer is more than likely the economic buyer. |
| このボールを妨害するときに | So what is it about a movement which is good or bad? |
| アウト | Where's he gone? cried the man with the beard. |
| アウト | You're out! |
| 彼は他人の私事を妨害する | He invades the privacy of others. |
| だから妨害しようとすれば... | Murder? |
| 今 私のレッスンを妨害しています | Now you interrupt my lesson. |
| アウトだ | You are out. |
| 彼は私たちの会話を妨害した | He broke in on our conversation. |
| 妨害されることもありますし | These radio waves penetrate through walls. |
| 三振 アウト! | Number 21, the shortstop, Birdie King. Strike three. |
| ２アウトだ | Two out. Two! Two! |
| テイク アウトに | Would you like a doggy bag? |
| オフィスで一日中妨害される人たちに | I don't think anyone would say yes. |
| 一部の地域で 投票妨害に対する | You probably read something about it in the papers. |
| 君は 裁判を妨害 してるんだぞ モリー | You're interrupting justice, Molly. Not one more step. |
| コムリンクを妨害するんだ 真ん中のスイッチだ | Quick, jam their comlink. Centre switch. |
| 妨害信号は 個人空間や車内だけに | Well, because it's not a bubble at all. |
| 途中には複数の妨害セルがあります | Suppose we start over here, and our goal is to go into this corner over here. |
| 妨害電波で 敵の通信を不能にする | I've blocked its beam of frequency, so it can't report back to the Armada. |
| 三振 バッター アウト | Thanks. Strike three, you're out! |
| 人間とアウト | Out with the humans! |
| 強く推しやる ２つ目の要因は 電磁波による妨害です 妨害されると ドローンと遠隔操作者の間の | But there's a second powerful incentive pushing decision making away from humans and onto machines, and that's electromagnetic jamming, severing the connection between the drone and its operator. |
| それらは本当の妨害ではないのです | They'll watch TV, or do this other thing. |
| そのつもりはないね チューイー 通信を妨害しろ | If they identify us, we're in big trouble. Not if I can help it. |
| レッツ ムーブ アウト 出るぞ | Yeah. Okay. |
| 奴隷の反乱によって妨害された中間航路 | Slave revolts interfere with Middle Passage. |
| プライバシーと 妨害の無い電波の必要性との戦いには 興味をそそられます GPSの妨害やスプーファーを 許せないのは当然ですが | So I'm fascinated by this conflict, a looming conflict, between privacy on the one hand and the need for a clean radio spectrum on the other. |
| 心筋の一部が動脈を塞ぎ 血流を妨害している | While the heart is not moving the surgeon can reroute blood vessels, the part of the heart muscles where clogged arteries are restricting the flow. |
| そういうのは任意で発生する妨害だからです | It turns out those aren't the things that are distracting, |
| 諸君 この件に関して 妨害があったのを感じる | Gentlemen, I sense conspiracy to defraud here. |
| 今後も授業を妨害する者は 懲戒の対象となる | For future reference... anyone who disrupts a class... is subject to disciplinary action. |
| 打者はアウトになった | The batter was out. |
| 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない | He has no intention to interfere with your business. |
| 私は 妨害的な保守主義 という 言葉を作りました | (Laughter) Which it probably is. (Laughter) |
