"アザラシ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
アザラシ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
アザラシもいない | Also no seal |
アザラシもいないよ | No seals |
(友花 じゃあアザラシは | Then seals? |
じゃあ アザラシはいますか | Then, do you have seals? |
こいつぁいいアザラシだから | And we sit down, and that's when Goran said to me, |
アザラシ指標 と名づけました | So my project is along the Northwest Atlantic. |
そのアザラシはペンギンの頭を噛んで | (Laughter) |
海に落ちた氷の上にアザラシがいて | This was a bear I sat with for a while on the shores. |
一つは 生まれて8 15日のアザラシが | I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. |
アザラシはすごかったです 本当です 笑い | So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me. |
子アザラシには母親にケアしてもらうために | And the ice that is there is quite thin. |
ペンギンやアザラシはおろか ウイルスさえ生存できない | Aside from no penguins and seals Even bacteria cannot survive here its truly a vey cold area |
相次いでハカピク アザラシ狩りの道具 で狩られていることです 毎年何十万頭ものアザラシが殺されています | The first was that these animals continue to be hunted, killed with hakapiks at about eight, 15 days old. |
出会ったアザラシは彼女だけではありません | (Laughter) |
'アザラシ カメ 鮭 など その後 すべてのクラゲを一掃しました | 'Two lines!' cried the Mock Turtle. |
太平洋海岸で撮りました 車の窓からアザラシが見えたので | Here's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean. |
でも実はそうではなく 背後から近づいていた別なアザラシを | She's about to let me know she's too frustrated with me. |
アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから 熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである | The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. |
こうした熊独特の特徴が 熊が動かずに狩猟すること アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず アザラシが海面に上がってくるのを待つ を好む説明になっている | These special characteristics explain its preference for still hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). |
アラスカの価値は どれだけアザラシの 毛皮が手に入るかで計算されました | We Americans bought Alaska in the 1850s. It's called Seward's folly. |
アザラシは 氷床の下をくぐって 海洋学的な温度データを 提供してくれます | Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles. |
巨大なヒョウアザラシがいて 彼に言わせても クソでけぇアザラシだ ということでした | So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal. |
アザラシは 海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである | Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. |
子供を失った女性が アザラシの赤ちゃんの形をした ロボットと話をしていました | And one day I came in and a woman who had lost a child was talking to a robot in the shape of a baby seal. |
生後5 7日の子アザラシが 薄い氷を踏み外し 海に落ちてしまった写真です | This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old still has a little bit of the umbilical cord on its belly that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase. |
地球温暖化によって氷が失われていることです これは アザラシのシーズンに撮影した | I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. |
周辺の海の生き物を 食料にします クジラやアザラシやペンギンたちも 氷山が好きのようです | Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby. |
子アザラシの死亡率は100 だったと聞きました 明らかに 多くの問題が悪化しています | I read that last year the pup mortality rate was 100 percent in parts of the Gulf of St. Lawrence. |
この氷結と氷解のパターンが 北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ | Patterns of freeze up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. |
撮るために6メートルまで近づいても 見せた警戒と言えば さらにアザラシを食べることくらい | And he was so full, he was so happy and so fat eating this seal, that, as I approached him about 20 feet away to get this picture, his only defense was to keep eating more seal. |
頑丈で安定した氷の大地が必要です アザラシは生まれてからわずか12日で一人立ちします | The problem is that these pups need a stable platform of solid ice in order to nurse from their moms. |
アザラシが毎年数週間 カナダ北極圏から セントローレンス湾に渡り 求愛して交尾し 出産することに焦点を置いた | The story I wanted to do initially was just a small focus to look at the few weeks each year where these animals migrate down from the Canadian arctic to the Gulf of St. Lawrence in Canada to engage in courtship, mating and to have their pups. |
脅えることはありませんでした 彼は当たり前のように外へ出て アザラシの毛皮のズボンを下ろし | So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing. |
子アザラシの写真を使って 海の外と中からこの記事を書きたいと思っていました しかし 取材が進むにつれ | I wanted to do this story from both above and below, to make pictures like this that show one of these little pups making its very first swim in the icy 29 degree water. |
熊はまた 24時間明るい夏は当てはまらないが 夜よりも昼に寝る傾向がある 夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう | Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty four hours of light, this does not apply. |
そしておそらく それより深刻なことに イヌイット族は ノース人が 冬場にアザラシ狩りの為に通る 外フィヨルドへの出入りを妨害したのかもしれません | And we know that the Inuit killed the Norse and, probably of greater importance, may have blocked access to the outer fjords, on which the Norse depended for seals at a critical time of the year. |
関連検索 : アザラシ猟 - アザラシ肢症 - アザラシのコロニー