"イタズラ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
...イタズラだね | ...the senior prank. |
海賊のイタズラ | These are some signs that we have all over the place |
イタズラするぞ | Whoa! Trick or treat. |
イタズラしないで | Stop your playing. Blow on it. |
お菓子かイタズラか | Trick or treat! Trick or treat! |
お菓子かイタズラか | Trick or treat! |
ほんとイタズラ者よね | He's such a scamp. |
イタズラで お子さんは | They keep you on your toes. Do you have any? |
よくあるイタズラ電話さ | There's a lot of prank calling going on today, baby. |
一年生のイタズラでしょ | Relax, boys, It's probably just a firstyear messing around |
イタズラに使えるが きっと | Kitchie kitchie cooper. It's good for a laugh but there must be something else i can do with this thing. |
イタズラなキス You Tube 版 第3話 | Brother in law. You're home? |
イタズラ好きでも有名です | He was also known as The Trickster. |
ここへおいで イタズラっ子 | Come on, over here, you bad boy. |
ママだけよイタズラ電話に思ったのは | Only Mom would get an obscene phone call out here. |
イタズラするんだろ 俺も入れてくれよ | Oh! Oops! Oh, chuckles |
今夜はイタズラはよせ 警察がうるさいぞ | No mischief tonight. Nowthe police are really cracking'down this year. |
モーフ やめろよ イタズラするにはまだ早いだろ | Morph, knock it off. It's too early for this. |
公共の場で騒ぎを起こして 人に楽しんでもらうことです イタズラですが 面白い話のネタになるイタズラです | And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people. |
同じコードで記述されています これはイタズラで | In fact, every living creature is written in exactly the same set of letters and the same code. |
午後に電話があって イタズラ電話と思ったの | I got a phone call this afternoon. I think it was a prank call. |
イタズラなキス You Tube 版 スンジョの日記 3 ペク スンジョ2世を創る | Playful Kiss (Naughty Kiss) YouTube version |
家を回ってこう言うの お菓子かイタズラか って | All you have to do is walk up to a house, ring the doorbell and say Tricks or treats! |
俺が通訳して... それから イタズラされないよう守る | I will translate...and protect. |
ほう あれはイタズラの一部か 楽しませてもらったぜ | Naturally, this is part of the gag. The pizza bit. That was funny shit. |
Subtitles brought to you by the PKer team at ViiKii www.viikii.com イタズラなキス You Tube 版 第2話 予告 | What, Wifey? |
情報に確信性がないもの イタズラや本当なのか不明なものも多いのです | But you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia? |
ブレイキンを始める前は友達と喋ったり イタズラしたりしてたけど ブレイキンを始めてからは | I spent a lot of time writing in these books. |
おバカな死に方がいっぱいだね 狩猟シーズンにヘラジカのコスプレ よせばいいのにスズメバチの巣にイタズラ | Dumb ways to die ie ie so many dumb ways to die dress up like a moose during hunting season disturb a nest of wasp for no good reason stand on the edge of a train station platform drive around the boom gates at a level crossing run across the tracks between the platforms they may not rhyme but they're quite possibly |
君と結婚したいな 僕の気持ちを受けとっておくれよ イタズラなkiss lt i gt ペク スンジョ | Did she find a crush? lt i gt I want to marry you, accept my heart. lt i gt lt i gt Playful Kiss |
私はまさにやることリストに従って暮らしています 昔生徒が私のやることリストにイタズラをして | The open list, I would like to think of it as a kind of a to do list because it keeps track of what it is I need to do next and essentially, I'm a slave to my to do list. |
ロキの究極のイタズラ道具はこれ このマスク 数千年前にこれを作り 人間を混乱させるために地上に落とした | And Loki's ultimate tool of mischief was this, the mask which he created and tossed down to earth thousands of years ago to create mayhem among the mortals. |
今晩最後のお伝えるのは, アマチュアのビデオですが, 頭のおかしな学生の イタズラとしか思えません. 3人のストリーカーが 105号を横断しようとして | And finally tonight, amateur video of what we can only assume is a college prank gone wrong as three streakers cause chaos trying to cross the 105 freeway. |
片足で立ちライフルを頭の上に上げ 誰かに盗まれたりイタズラされないように さもないとお前はゴーマーパイルとして すぐさま軍法会議におくってやる | I want you to stand on one leg and hold your rifle over your fucking head... and make sure that no one steals or molests that portapotty... or I will have your Gomer Pyle ass courtmartialed immediately. |