"ウケ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ウケてる | I'm not a bank. They love it. |
| すごい ウケた | They like it... |
| 何ウケてんの | What are you on about? |
| 何それ 超ウケる | What a nice present! |
| 障害のネタもウケるぜ | Some of their best jokes are about cripples. |
| ワーマン ウケなかったでしょ | And I told her the Frank Lloyd Wright story. |
| 探偵物はウケる だから | People like detective stories. |
| あれでウケようとしたの | Yeah, well, that was me trying to impress people. |
| ダンス王です ウケてんじゃん | The King of the Swing. Hello. Face on the ass. |
| でも みなにウケてみたいね | We do have a lot of great memories. But be honest. Wouldn't you like to be popular? |
| ウケたけりゃ こんな車を買え | Now there's the answer, buddy. |
| でも驚いたことに 読者にウケてる | Although, surprisingly... upbeat! |
| 男ウケのする下着よりも ボクサーショーツが好きだ | Guys like calvin klein gstring ad girls. I wear boxers. |
| 結構ウケるかも 土曜営業なんて どうだろう | Maybe we should keep the bank open when people come home from work. |
| キックアスの覆面外し動画は ウケると思ったからさ | Yeah. I thought it'd be cool to put the unmasking of KickAss on the Internet, okay? |
| 初めてだよー ーこんなにもウケなかったのは | That was the first time I've done those impressions without getting a tremendous round of applause. |
| その真顔ね 超ウケますよ ちょっとどいて下さい | That serious face almost sells it though. |
| ウケるぞ と思いました 早めに登校し準備を整えました | And I thought I am going to be the man when I come to the school tomorrow morning. |
| 私は面白いと思ったけど パットリックには あんまりウケなかったわ | (Laughter) |
| ウケてるね 彼は今昼寝をしている こっそり臓器を取り出せば | and he is you like that and he's taking a nap you could go in very quietly yank out the five organs, that person would die but you can save the five. |
| あやにが 超ウケたんだけどさ なんか歩いてたら 一緒に昼休みに | Ayako seems to have a lot of energy But it did not take her long, She was drowsy |
| 雑音入りの唾をお前に吐けば お前はショックをウケる お前のスタイルを切り裂いて | step up you'll be shocked when I spit and start static |
| コカインを使っていた頃のほうが ずっとウケたと話していました ドーパミンが多いほど | In fact, I saw Robin Williams recently talk about how he thought he was much funnier when he was doing cocaine, when he had that issue, than now. |
| ここは清潔で 高い利益を生み しかも地元の店だ 商工会議所など各機関に ウケがいい | Look, hey, this is a squeakyclean, highly profitable, at least potentially... local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce. |
| 建築 素材 それと面白いことに 男 なんかは TEDではウケません 次にどのように講演を行うかですが | And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. |
| 現在 アーリーアダプターたちに大ウケの 生体端末 Fitbitに組み込まれています 睡眠時も含めて人の行動が記録されますが | This kind of sensor is in the hit biometric device among early adopters at the moment the Fitbit. |
