"ウチ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| よそはよそ ウチはウチ です | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| これがウチの庭 | Masood Hi. This is my room. |
| ウチのだ きれいだろ | Ours. |
| 昨日はウチにいました | I was at home yesterday. |
| いいね でもウチ向きじゃない | I tried other people, and everybody said the same thing, |
| ウチでは子犬を飼っています | Because, sometimes, they're not looking at all. |
| ウチのレストランで人気のある スーパースペシャルセットです | What is this? |
| オレが死んだらウチから貰って | The gym suit is free. In return, you should be a patron.. |
| ウチはいつもこれで 万事解決 | That always works for me. |
| ウチの芝生だぞ その車止めたの | You parked on my lawn. |
| ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ | We'll also have to create a separate smoking section, won't we? |
| あれはウチのドライバーだ 行かせろ 通してくれ | That's my driver. Let go. Let me through. |
| テレビの差し押さえに来て そのままウチに... | All I know is, one day he came to take the TV away, and ended up staying for dinner. |
| いいね でもウチ向きじゃない 他所を当たって | I wrote a couple of chapters, and took it to MlT Press and they said, |
| ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ | My dog follows me whenever I leave the room. |
| ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ 父親の顔を僕は知らない | We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. |
| ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています | All of my kids want to learn French. |
| ちなみに ウチのクリニックから数百メートルの近場に ランプ が建設中です | Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic. |
| ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました | All of my kids went to Boston to visit my parents. |
| ウチからすぐそこんとこに住んでてね スーザンって名前なんだよ | She lives a block away and her name is Susan. |
| あんた ウチのお父さんのお店で 働いてるんじゃなかったの | You, why are you here? |
| ウチに来たのだから 私のお客様でもあるわ そうよねえ お嬢さん | She's my guest, so don't worry about it. |
| 今ごろはウチにも居る と期待していた世代の方 実現したのはルンバでした | Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from The Jetsons in our house. |
| ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから バイトを雇う余裕なんてない | We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part time worker. |
| 俺が連れてきたからに 決まってるだろ だからどうして あんたのウチなの!? | What happened? Why am I here? |
| じゃあ 何で ウチに 連れてきたか分かったろ お前んちのほうが良かったか | Do you remember now? |
| ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています | All of my kids want to learn how to speak French. |
| ウチでは子犬を飼っています 1日5回も散歩に行くんですが そこら中のにおいを嗅ぎます | My wife and I have a puppy with so much energy that we walk her 5 times a day, and she sniffs around every nook and cranny. |
| lt I gt スンジョ君がウチのパラン大学に 入ってくれるなら lt i gt 学校は全面的に 支援しようと思ってます 海外留学費用 博士研究費 | What?! lt i gt If you would enroll at our school, lt i gt we would offer everything and anything. |
| lt i gt あんた あんたが何で ここから出てくるの lt i gt ウチの家だから lt i gt 信じられない lt br gt ペク スンジョと一緒に朝食 食べてる | Why did you come out from there? lt i gt Because it's my house. lt i gt I can't believe it! |
