"エステル"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
エステル... | Estelle... |
エステル? | Estelle? |
ただ エステル | But for now, |
へー エステル | Golly, Ester! |
夜 エステルが良好です | Good night, Ester. |
フタル酸エステル類の利用と | As a result, we had to streak and restreak several times. |
遺伝的に フタル酸エステル類を 生分解する経路があり 有害な毒であるフタル酸エステル類を | This graph shows that our bacteria really do have a genetic pathway to biodegrade phthalates. |
毎年 21万トン以上のフタル酸エステル類が | They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled. |
ただ エステル あなたは 我らの 希望 よ | Estel, you are simply our Hope. |
SANCCOB主任のエステル メアからの電話でした | And with that call, my life would change forever. |
フタル酸エステル類を分解するバクテリアを発見して | This means that our bacteria were actually living off of phthalates. |
フタル酸エステル類は 環境を汚染するだけでなく | As a result, they easily escape into our environment. |
フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を | So we figured, if there are places along our Fraser River that are contaminated with phthalates, and if there are bacteria that are able to live in these areas, then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved to break down phthalates. |
エステル 僕を愛していると言ってくれ さもないと終わりだ | Estelle, tell me you love me or it's over. |
大規模な移動展示品の1つです これはエステル ウィロースビーの作品です | And this is from a large traveling sculpture project that he's doing. |
土のサンプル採取をしました 何千もいるバクテリアの中から フタル酸エステル類を | The first step in our project was to collect soil samples from three different sites along the Fraser River. |
それはフタル酸エステル類を 食べて生きていることになる 万事うまく行き | This implied that, if anything grew in our cultures, then they must be able to live off of phthalates. |
私たちの体まで汚染してしまいます さらに悪いことに フタル酸エステル類は | Not only do phthalates pollute our environment, but they also pollute our bodies. |
有害な可塑剤を分解できる バクテリアを見つけることです フタル酸エステル類は 一般的なプラスチック製品に | We aimed to find bacteria from our local Fraser River that can degrade a harmful plasticizer called phthalates. |
河川でのフタル酸エステル類の 汚染レベルを監視し 安全性を評価しています それで思いました フレーザー川沿いで | We read that each year, the Vancouver municipal government monitors phthalate concentration levels in rivers to assess their safety. |
分解できるものを見つけるため フタル酸エステル類が 唯一の炭素源となるよう 集積培養を行いました | Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones that could break down phthalates, so we enriched our cultures with phthalates as the only carbon source. |
二酸化炭素なんて最悪だ 温暖化ガスじゃないかって でも このバクテリアが フタル酸エステル類を生分解しなくても | I know some of you in the crowd are thinking, well, carbon dioxide is horrible, it's a greenhouse gas. |
モデル生物を作りたいと思っています フタル酸エステル類だけでなく たくさんの汚染物質を 分解できる生物です | We hope that in the near future, we'll be able to create model organisms that can break down not only phthalates but a wide variety of different contaminants. |
商業化可能性が最も高いと評価されました フタル酸エステル類を分解するバクテリアを 初めて発見したわけではありません | So Miranda and I shared this research at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized with the greatest commercialization potential. |
私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです フタル酸エステル類が怖いのは | To make the matter worse, phthalates are found in products to which we have a high exposure, such as babies' toys, beverage containers, cosmetics, and even food wraps. |
フタル酸エステル類を 最優先取組み汚染物質としています ガンや出生異常を引き起こすとされるからです ホルモンかく乱物質として作用するのです | The Environmental Protection Agency even classified this group as a top priority pollutant because it's been shown to cause cancer and birth defects by acting as a hormone disruptor. |
3つの菌株は すでに発見されていたものの うち2つは これまでフタル酸エステル類分解とは 関係づけられていなかったので 新しい発見をしたことになりました | We were happy to see that, although our three strains had been previously identified bacteria, two of them were not previously associated with phthalate degradation, so this was actually a novel discovery. |
フタル酸エステル類を分解するバクテリアを 初めて発見したわけではありません でも 地元の川に行って 地元の問題を解決する方法を 探したのは 私たちが初めてです | Although we're not the first ones to find bacteria that can break down phthalates, we were the first ones to look into our local river and find a possible solution to a local problem. |