"エンディングでした"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 驚きのエンディング | Surprise Ending |
| このボスを倒すと エンディングです | It's doesn't make less sense that the previous things. |
| スケボーに乗ったオークでした そしたらエンディング画面が見れる | Then you have to face the final boss, an orc skateboarding. |
| 映画 ファイトクラブ のエンディングには驚かされた | The movie Fight Club has a surprise ending. |
| ブリング イット オン の出だしとエンディングは ウィリー ディクソンの | The case goes like this. |
| 僕はエンディングが気に入らなかったな | Oh, I didn't like the ending. |
| 幸せのエンディングが待ってるわ | The rain descending should not make you blue |
| はい このエンディングに意味はありません | Yes, this ending makes no sense. |
| 全員のエンディングを上手に合わせたいですから 表情も動かさないでください | And when you finish, hold for just a moment so that we can co ordinate everyone's ending together. |
| エンディングを見る確率が3分の1しかないようにするのさ それがコナミクォリティ | Even if you've beaten the final boss, we make sure that you only have one chance in 3 to watch the ending cutscene anyway! |
| 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる | Movies often come to a happy end. |
| その話はめでたしめでたしで終わった | The story had a happy ending. |
| 二人は幸せに暮らしました めでたしめでたし | They lived happily ever after. |
| 満月でしたか新月でしたか | Was it a full moon or a new moon? |
| しかし私達は 100 で割りたかったのでした | We would get 5.92. |
| ただし短命でした | (Applause) |
| 無関心でした もう飛んでましたし | But I didn't see much point in studying how to build rockets. |
| 私たちは貧乏でしたが 幸せでした | We were poor, but we were happy. |
| 私のMCぶりはどうでした 最高でした よくできました | How was I today as a MC? |
| 私はアスリートでした 体は機械でした | I had never before thought of myself as a creative person. |
| 学校が好きでした まるで天国でした | And because working in a store was so hard, |
| 自殺した直後でした | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
| ロンドンで手にしたチラシでした 90年代初めに参加した | You know for me, the interest in contemporary forms of slavery started with a leaflet that I picked up in London. |
| たった一言でしか ありませんでした 十分 です | Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback |
| 平凡でしたが とても幸せでした | I remembered all that. |
| 正気でしたがひどい凍傷でした | (Laughter) |
| 方法でした 誰がここで損をしましたか | But this was an example of how a company could get bailed out. |
| でもダメでした | try to bring my family together with laughter. |
| でもダメでした | But I was wrong. |
| でも ちょっとは嫉妬したでしょう lt be gt そうでしょ したでしょう | Never. |
| では お待たせしました | (Applause) |
| あたしうけてたでしょ | Big old bear. |
| 成功した第一歩でした | So, with this now the top body is light enough. |
| 承知いたしました 銃で | Bullet in the head or poison? |
| 何でもありでした あたかも米国に住んでるようでした | You can almost joke everything about these princelings, everything! |
| わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた | After we had walked for some time, we came to the lake. |
| よくできました アーロン よくできました よし アーロン! | He slept so well, he didn't fall out of the tree, not even when he dreamed he was back on the spacecraft. Aaron's dad |
| 見るためです 私はしばしば部外者でした | It's to have a look at different worlds. |
| いままで仕事をした中で最も楽しく 刺激的な人たちでした | And I'll tell you, I consider it an honor to have worked with this group. |
| 私は幸運でした 死にませんでした | It's something that so many girls |
| まあでも ちょっとした実験でした | We were worried that TEDsters would be annoyed that stuff would be given away. |
| 全部優勝したの でも ジョージタウンで練習してたので | AM |
| ネズミでした | It was a mouse. |
| ペプシでした | And one of his first clients was Pepsi. This is many years ago, back in the early 70s. |
| 裸でした | She's 16 years old. |
