"オールラウンドな専門知識"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

確かに 専門知識は重要です
(Applause)
M amp Companyは専門知識は何もないけど
Well, Tibor really started the studio, called M amp Co.
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
専門性の理想化 知識の断片化 専門技術への熟達の強調
This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart (Applause) of the challenge posed to and by my European colleagues.
専門知識をお持ちならそれを活用し
If you are a parent, you voice your opinions from a parent's stand point.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
意識の専門科で 意味不明な用語ばかり
These guys were philosophers of mind.
分類学の専門家が手間取りました 分類学者は新種を同定し 目録化する知識を持った専門家です
And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.
機器 在庫 現金のみでなく ベンの管理に関する専門知識があります
There's more to this company than just the equipments, the inventory and the cash.
そして技術に関する 直接的な専門知識も 全くない つまり その建物を
And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level.
専門家
Expert
専門知識を運用することができるので センター設立が可能となりました
It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way.
膨大な時間と専門知識に身を奉げる人や 自分の専門に 多くのエネルギーを費やしてきた人にとって 非常に挑戦的な考えです
It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else.
専門家だ
I'm a professional man.
異なる専門的なトレーニング
I bet they can't. (Laughter)
私達が既に持っていて 簡単に与えられるものです 資金のみでなく 専門知識を含めた経済的支援 テクノロジー 知識
The good news, again, is that a lot of the things they need we already have, and we are very good at giving economic assistance, not just money, but expertise, technology, knowhow, private investment, fair terms of trade, medicine, education, technical support for training for their police forces to become more effective, for their anti terror forces to become more efficient.
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって
You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness.
専門家もだ
You're going to stand in front of your parents.
クリスマスプレゼント専門のね
Yes, point five, OK, OK, OK! (Laughter) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
君の専門は
What is your profession, Mr...?
彼も専門は
Because Grant's like me.
知識労働者のほとんどは実際はジェネラリストであり 彼らがしていることは 多くの専門技術と知識を基にして
OK, but those are very specific, narrow tasks, and most knowledge workers are actually generalists.
専門家じゃないし
I don't know enough about it.
詳しい知識が必要なため 専門家が 補助することもあります 素晴らしいんだ
Projects involve in depth investigations of subject matter which are often guided by professional experts who enrich and supplement the teacher's knowledge.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った
The two met each other at a vocational college for animation.
専門知識を活用することができます 最後の理由です 彼らはチャネルパートナーかもしれないし
They really allow you to capitalize on the unique customer knowledge or expertise of others.
前脳の専門化です それがあなたの専門の根底をなします
It's all about cortical processing and forebrain specialization.
高度な専門家である
We have interviews, we have surveys.
君の専門は何
What's your major?
君の専門は何
What's your specialty?
マインドコントロールの専門家が
KT Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.
肺病専門家が
I cleaned out your laboratory.
私の専門です
Now, have a look at that. That's the anesthesiology machine.
専門家やプロが
So, by the 18th century, we're still basically doing this.
打開策を打ち出すためには そして神話を崩壊させるには 専門家の知識を
If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs, if we are to destroy myths, we need to create an environment in which expert ideas are battling it out, in which we're bringing in new, diverse, discordant, heretical views into the discussion, fearlessly, in the knowledge that progress comes about, not only from the creation of ideas, but also from their destruction and also from the knowledge that, by surrounding ourselves by divergent, discordant, heretical views.
詩は彼の専門ではない
Poetry is not in his line.
ジャズは私の専門ではない
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない
Jazz isn't my speciality.
専門的なご回答でした
So there's no control there's no control group.
なる予定は スミザース クモ専門の
Peter, are you gonna pack up your day job with spiders and become an astronaut?
ムダだな 黒人専門の店だ
How the hell would they know anything? It's a coloured joint.
誰なんだ 金の専門家だ
Who in hell's this?