"カタ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| カタをつけろ | Get it done. |
| カタをつける | Put an end to this thing. |
| カタはついた サィード | We're finished here, Sayid. |
| カタを付けてやる | I'll take you all alive. |
| ちょっとカタいかな カタい 粘度が高すぎるってことさ | Might be a bit stiff... Stiff? I mean the viscosity is too high. |
| 早くカタをつけたい | Look,I just want to get this over with. |
| この際 カタいこと言うな | Well, I figured, what the hell. |
| シャッキリしろ デブ 早くカタつけろ | Pick them up and set them down, Pyle. |
| カタをつけるんだ 本当か | We finish this! |
| いいや カタをつけるんだ | No. We deal with this now. |
| もちろんです カタを付けましょう | Come on, let's solve this goddamn thing. |
| あきれた 頭に２発でカタがつくさ | Two right in the head real quick,problem solved. |
| 仕事だからな ５秒でカタがついた | Whole thing was over in about five seconds. |
| あんたってカタいのね たかがお酒ぐらい | Marty, don't be such a square. Everybody who's anybody drinks. |
| あなたはカタいから 変な意味じゃなくて... | Just 'cause you're hung like a moose doesn't mean you gotta do porn. |
| 神に感謝するよ でも 金で カタをつける気はない | But I did spend ten years with her,and there's no number that I'll accept. |
| うるさいっていうか カタいっていうか 真面目すぎるんですかねえ | Then again... she's a bit stiff and officious. |
| あの馬鹿は賭け事で金をすっちまって 姉の家が借金のカタにとられたんだ | That jerk blew their money. And used my sister's flat to cover it. |
