"カネ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| カネの話は | Talk money. |
| 汚れたカネを洗浄するのに | At least they're not to check if they're real. |
| いや 1つ聞くぞ カネさ 2000だ | There's always one question. How much? Fine. |
| 証券を売ったおカネで他のものを買ってもいい そして人に物を売った人はおカネを銀行に預ける... でも いずれにしろ おカネは銀行に預けられることになるのは わかるよね | They could either directly deposit it in a bank or they could use that money that they got from selling their security to buy things and they person they bought things from could deposit in a bank... but one way or another we can imagine it all gets deposited in a bank. |
| さて いますべてのおカネはプライベート銀行1に移されて | So this is our private bank, I'll call this private bank number number 1 |
| 私の生活は 芸術に関するカネ 駆け引き...たまに芸術 | I can't carry on doing this much longer, because I'll turn out to be empty. |
| さて おカネがプライベート銀行1に預けられると 預けた人はこう言う | They've been transferred right over here (to PB 1). I'm going to cross these out so we can keep track of things. |
| 連邦準備銀行 つまり中央銀行 通常は は おカネを持っていない おカネはここ プライベート銀行1 に移されたんだ 流れをわかりやすくするためにこれを消すね | So now all of these dollars are transferred to PB 1, and they are no longer... the Fed Reserve or the central bank (the general case) is no longer in posession of them. |
| 私たちが理性的だとされていた考えを 拡張して モノの価値 カネ という方程式を拡張するか あるいは ずっとカネを払い続けるかということです | So, I think the first thing that the blogosphere tells us is that we need to expand our idea of what counts as rational, and we need to expand our simple equation of value equals money, or, you have to pay for it to be good, but that in fact you can end up with collectively really brilliant products without any money at all changing hands. |
| やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが 大統領はどうするべきか考えている | Katrina Rapidly Approaches Now I ain't saying he's a golddigger |
| やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが それから有色人種はしっかり支配しつづけねば | Think I'll ride this one out Now I ain't saying he a golddigger |
| ジョージ ブッシュはカネ目当てのやつじゃないが 文無しのニガーには手を出そうとはしないね 私をここから脱出させて | I need a drink George Bush ain't a golddigger but he ain't fuckin with no broke niggers |
| やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが 文無しのニガーには手を出そうとはしないね やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが 文無しのニガーには手を出そうとはしないね ジョージ ブッシュは黒人がきらいだ ジョージ ブッシュは黒人がきらいだ ミッション コンプリート | In 2004 Bush diverted most of the funds meant for the Louisiana Levees to the war in Iraq Now I ain't saying he a golddigger but he ain't fucking with no broke niggers Now I ain't saying he a golddigger but he ain't taking from no broke niggers George Bush don't like black people George Bush don't like black people |
| 現代の日本で錬金術といえば 比喩的にしか使われない モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が 不正な手段でカネもうけをするときに | In present day Japan, alchemy is only used metaphorically to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. |
| ジョージ ブッシュはカネ目当てのやつじゃないが ジョージ ブッシュは黒人がきらいだ 落ちこぼれゼロ法 社会福祉の解体 ダルフールの虐殺の黙認などはそのほんの一例だ | Since he was selected as President, Bush's policies have been less than kind towards Africans and Hispanics George Bush ain't a golddigger... George Bush don't like black people |
| 電子技術で発行もできるけど 今は実際に印刷する前提で 話を進めようね それで このドル札を世の中に流通させるには このおカネを使って | And we're going to focus just for visualisation purposes, on them doing it phyisically, they could also do it electronically, but we're just going to focus on the physical. |
| 彼の見地によれば 英語による支配は人類の遺産を脅かす 単一の言語 は カネと消費主義に取り憑かれた 単一の考え方 に導くという より悪しき危険をもたらす | In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk This single language will lead to a single thought obsessed with money and consumerism. |
| そうだな 僕は必要に応じてこの中の3ドルを取り出したい このおカネに対して 小切手を出そう そしてその人は当座預金に3ドルを入れると 3ドルまでの小切手を書くことができる | Now, when they deposit in PB 1, they say well, I need 3 of these dollars on demand and I want to write cheques against them. |