"カモ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
カモ | Can you remember that? |
いいカモだぜ | Looks like you've got yourself a pigeon. |
また カモだぞ | So long, pigeon. |
彼はトランプのいいカモだ | He is an easy mark at cards. |
ばいばい カモ ってな | Tell that knight on a white horse when he comes back |
まず カモにまつわる | After winning this prize, my life changed. |
いいとも カモちゃん | Just sell me 10 worth of chips in that game. ( snickers ) Okay, pigeon. |
カモの屁より素早い... | All of it quicker than the wind from a duck's ass. |
いいカモじゃないな | Isn't she a dancer? Forget her. |
カモを捕まえたよな ハンク | You finally got yourself a prisoner, huh? |
またカモが来た 行くぞ | Another customer. Let's go! |
カモの死骸が写っています | At least, I thought it was till I got these slides. |
お前らの カモになった男だ | You're looking at the patsy who was framed for the kill. |
窓に激突したカモの死骸です | And this is what I saw when I looked out of the window. |
生きたカモが死骸の上に乗り | And then this happened. |
b はカモがガラスに 当たった場所 | A is my office, |
近くにいるカモは生きています | It's laying dead on its belly. |
シールドがなければ 奴らのいいカモだ | If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks. |
嫌いはいんちき アヒルはカモよ 嫌いよ | What do you mean, sweating ? |
私のカモを 返していただけますか | Oh, sorry. |
僕をカモにしたな スタンリーの目的は何だ? | What was Stanley going to do when he used me for a clay pigeon today? |
5ドル賭ける これでカモが集まるぞ | Five skins. Just to bring in the suckers. |
あわれなカモめ これでオレの奴隷だ | You poor sucker, I'll practically own you. |
何とはいえ すべてのカモの参照との | Shit. |
水の補給が終わるまで 俺達はいいカモだ | We are sitting ducks until we finish waterop's. |
これは とても珍しい カモの男性器の写真です | I checked if the victim was indeed of the male sex. |
私はカモだったのです つまり詐欺というのは | So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon. |
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました | He made heaps of money by ripping off naive suckers. |
ガルブランドは 完璧なカモだった 金持ちで柔軟で型破りで | Gulbrand was the perfect mark rich, liquid and unconventional. |
あなたのカモの論文が イグノーベル賞を受賞しました イグノーベル賞とは | I got a phone call from a person called Marc Abrahams, and he told me, You've won a prize with your duck paper the Ig Nobel Prize. |
私はカモだ いんちきいんちき 愚かPewdsは事を疑いません | What do you mean, duck references ? |
家に帰りたくなりました そこで外に出てカモを回収し | I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home. |
そんなことを考えながら 我輩はカモである を再見しました | Thinking about those sorts of things, I watched Duck Soup again. |
市内の川に禁猟区があって カモ類を見るならそこがいいです | There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place. |
私は森の中の乾燥した葉で ガチョウ または他のカモの群れのトレッドを聞いた | Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night, |
受賞スピーチの様子です これが そのカモです アメリカ西海岸では 初公開になります | So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck. |
組織ぐるみの疫病神だ 部屋の隅に置いておけば 後はカモが来るのを待つだけだ | Less than seventy percent, you can call almost an organized form of hassling. |
インフルエンザウィルスは 大きな突然変異を起こします 突然変異が起きるのは カモ類や家禽を宿主とする | However, every 20 to 40 years or so the virus undergoes a dramatic mutation. |
単にカモにされていると感じるかもしれません 2万ポンドを病棟のために寄付するとしたら | You know, pay 20,000 pounds in tax toward health and you're merely feeling a mug. |
私達はロッテルダム 自然史博物館に集い 例のカモを博物館から持ち出して 鳥が窓と衝突するの防ぐための | At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows. |
あなたがそれを20億ドルを払ってしまえば 20億ドルの代わりに 市場で10億ドルで買えるので ただのカモになってしまいます | Because if you were to go to this bank and buy the CDOs, you'd be an idiot to pay 2 billion for them if the market is only giving, instead of 2 billion, only 100 million for them. |
窓に衝突する 大きな音が聞こえました それが私の人生を変え 一羽のカモの人生に終止符を打ちました 外をのぞくと こんな光景が見えました | And it was on June 5, 1995, that I heard a loud bang against the glass that changed my life and ended that of a duck. |