"カルテ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
カルテ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| カルテは | Where's the chart? |
| 助手 カルテだ | Quick, doctor, your notebook. |
| 助手 カルテを | Quick, doctor, that report. |
| カルテを見たい | I want to see his chart. Excuse me. |
| 単なる電子カルテの分類替えだとも 言えますが 電子カルテは | So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record. |
| カルテ 自動化の到来により 電子カルテが普及しています この | Medical records. |
| このカルテを見てみろ | Sunbae, what in the world are you talking about after barging in here? |
| カルテを直しますから | Just leave them here. |
| カルテは見せられないわ | I can't let you see Dr. Bartok's files. |
| ペク先生の患者のカルテだよ | What is all that? |
| 病院受診者のカルテにも紙 | We have paper forms for vaccination surveys. |
| このカルテが作成されたのは | The only thing that's correct is your signature! |
| カルテにこう書かれたのです | I'm reading the news at six. |
| 拍手 もう一つのアイデアは デジタル カルテです | (Applause) |
| 患者のカルテはあたりまえですが 残念ながら美術作品のカルテという アイデアは実現していません | Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea. |
| 処方箋 電子カルテ 待合室 大勢の大学生ボランティア | Now none of these solutions the prescription pad, the electronic medical record, the waiting room, the army of college students are perfect. |
| ログインしてジョーンズのカルテを見て欲しいの どうかしら | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
| 何が何でもこのカルテは 貯めておけないからね | All the charts of Doctor Baek's patients. |
| ヒントを与えてくれます しかし私たちのカルテには | They give us some sense of what's going to be our train wreck. |
| このカルテを持って3階のレントゲン室へ行ってください | Please take this chart to the X ray Room on the third floor. |
| たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている | The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. |
| エックス線写真と 歯科医のカルテで 照合するしか無いですね | Positive ID means we check xrays and dental records. |
| 知ってたかい って 言ったんだ ある時自分のカルテを見たら | 'Did you know that the U.S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?' |
| 私たちのカルテに入るチャンスをつかんで欲しいのです この私なりの見解を | So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records. |
| 何十億ドルもの資金を 電子カルテの作成に費やすと同時に この所在地歴を | The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record. |
| この電子カルテがある病院はわずか20 だけです 彼らは贅沢をつくします | I'm happy to say that the things we have implemented 80 percent of U.S. practices do not have them, and yet the technology is there. |
| それを電子カルテに 勝手にファイリングして つながった健康サイトで 自分の管理をモニタリングしてくれると | It will be also save your medical record into e chart automatically. |
| BMI値の高い患者がやってきた場合 病院の電子カルテは 自動的にヘルス リーズの 処方箋を発行します | So now at Harlem Hospital Center when patients come in with an elevated body mass index, the electronic medical record automatically generates a prescription for Health Leads. |
| カルテ等も全て電子化されています 患者はここで 総合的な眼科診療を受けることができます | These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on. |
| これは作品保存の あるべき姿に向けた 最初の一歩だと考えています 私たちがカルテによって 深く研究し 理解できるのは | Well, we believe, again, that this should be the beginning, the very first step, to do real conservation, and allowing us to really explore and to understand everything related to the state of our conservation, the technique, materials, and also if, when, and why we should restore, or, rather, to intervene on the environment surrounding the painting. |
| 次々と違うベッドに投げられるように移動させられ 彼女は再び骨盤を骨折し 同じ病院に戻されました そこでは誰もカルテを見ずに | First night in the nursing home unit where she had been in the same assisted living facility, moved her from one bed to another, kind of threw her, rebroke her pelvis, sent her back to the hospital that she had just come from, no one read the chart, put her on Tylenol, which she is allergic to, broke out, got bedsores, basically, had heart problems, and died from the fall and the complications and the errors that were there. |
| カルテの情報を見て 乳癌が悪性か良性かの予測を試みたいとします もし 誰かが乳房に腫瘍を 乳房にしこりを見つけたら 悪性の腫瘍は | Let's see you want to look at medical records and try to predict of a breast cancer as malignant or benign. |
| 病歴を紙に書いてまとめたこんなにぶ厚いカルテではなく これからの診察室のデータはこういった画像により支配されるでしょう 血のしずくがギガバイトのデータをつくりだす | And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data. |
関連検索 : 電子カルテ - 電子カルテ