"ガツン"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ガツンと行って | Punch it, Chewy! |
| ガツンとやるんだ | Hit him hard. |
| ガツンと言ってきた | Well, I hope you told him. |
| そうだ ガツンと行こう | No, I wanna hire the Sopranos to beat the shit out of him with a hammer. |
| 最初のヤツが彼女にもガツンだ | The first guy laid a smackdown on her, too. |
| ラバのキックなみに ガツンとくるな | This kicks like a mule with his balls wrapped in duct tape. |
| カルタゲナは ガツン湖を経由し 右の運河のほうだ 27. | Lake Gatun, Eastern Canal, approaches to Cartagena. 27.50 |
| 俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ | If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to. |
| もしこれを行えば ガツンと顔を張られるような 何かを思い出す | And I promise you, if you take that walk inside Google Streetview, you come to a moment where something comes back and hits you in the face. |
| 競技場に乗り込んでガツンと言わせやろう これには惹かれます | I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect. |
| 僕はそっちに回り込んで... 君の横っ面をガツンとやる... それで君は何も出来ない... | Because I'm gonna take this foot and I'm gonna whop you on that side of your face and there's not a goddamn thing you can do about it. |
| いや それもさ 最後に小さくとかじゃなくてさ 最初からガツンと入れたいのよね | Not by illustrations in small fonts in the end, but coming out directly at the beginning. |
| デス ゾーン 死の環境を創りだしてしまうのです 先に出てきた私の娘の環境とは正反対です 私はこの事実に 頭をガツン と打たれたような | And when you have all these people living in a place with no toilet, basically you have created a death zone, the opposite part of the life that we saw earlier with my daughter. |
