"ガラスの下のキジ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| あれはキジです | It's a pheasant. |
| あれはキジです | That's a pheasant. |
| ルイーザもキジ撃ちに | Does Louisa go out with you? |
| キジはどう猛では | Enjoy the shoot. Can a pheasant ever be dangerous? |
| ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた | A crystal chandelier was hanging over the table. |
| ガラスの | I thought as it was just laying there... a piece of glass |
| 何百羽とキジを撃った | We shot pheasants by the hundred. |
| 明日は皆でキジ撃ちだ | That's all very well... I think it's ridiculous. I'm here to shoot. |
| アニン マルグ じゃなけりゃいい セチヒョ キジの舌 ピン | Whatever Rumor |
| これはごく典型的な二重ガラス窓です この二重ガラス窓のパネルの 二枚のガラスの間に | I'm also looking at trying to develop some building components for the market, and so here you see a pretty typical double glazed window panel, and in that panel, between those two pieces of glass, that double glazing, |
| 火事の時には ガラスを割って赤いボタンを押して下さい | In case of fire, break the glass and push the red button. |
| ガラス上のDNAです | And that's what you see here |
| 彼は急上昇キジのような彼の座席から上昇した | The thing startled poor old Bicky considerably. |
| ガラス | Of? |
| ガラス | Glass. |
| キジ撃ちがどういうものか ゆっくり見学して | No! He's going to explain it to me and show me how it all works. |
| こちらのガラス板は | (Laughter) |
| ガラスの話に戻ると | (Laughter) |
| ガラスの箱と木材の間の | This is after 15 20 days. |
| あのガラス鐘の下にある 洗練された機器を発明しました トランジスタです | But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor. |
| このビンはガラス製です | The bottle is made of glass. |
| 誰がガラスを割ったの | Who broke the window? |
| この小さなガラス片を | So what I did, like I said, come back to the glass. |
| すりガラス | Frost Glass |
| 彼らは天国の ガラス底のボートから見下ろしている ゆっくりと永遠を | While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity. |
| テーブルの上にガラスのコップがある | There is a glass on the table. |
| ビール瓶の材質はガラスです | Beer bottles are made of glass. |
| でもタッカー車のガラスは違う | Tucker windshields pop out. |
| キジ撃ちは中止よ 食堂でランチになさるって | Now they've cancelled the shooting, muggins here has to pull a luncheon out of the hat. |
| より多くの割れたガラスの音 | 'Here! Come and help me out of THlS!' |
| で ガラスがね | (Laughter) |
| 首にガラスが... | My neck's on the glass. |
| ガラス割って | Break the glass. |
| 私はその時 ガラスを隔てて | We have been persecuted twice. |
| ガラスの箱に住むみたいね | It'll be like living in the top drawer of a glass box. |
| アーサー 片づけろ ガラスの破片も | Meanwhile I'll get the glass under the table. Have you got a cloth? |
| 彼女は彼のお茶で撮ったときに 彼女は下の部屋の隅に割れたガラスを見た | It was all over the stranger had resumed work. |
| ガラスの箱の中で 水だけの生活を | So, next I went to London. |
| ガラス...または暗 | Glass? |
| エッチング処理と印刷をしたガラスを 建物のガラスに仕立てました 図書館の外にも | So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass. |
| ２トンもの鉄 ガラス プラスチックを使って | It does seem really hard to get consumers to do the right thing. |
| 誰が原住民の魅力のヘビのように魅力的なウサギやキジだったかもしれない | Then Mary realized that somehow she had known at first that he was Dickon. |
| ガラス越しに見て | Can you look through the glass? |
| 誰が窓ガラスを割ったのだろう | Who broke that pane of glass? |
| 床にガラスの破片が落ちていた | There were bits of broken glass on the floor. |
