"ガンガン"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ガンガンいけ | Go for it. |
| ガンガンくるよ | What the fuck? |
| 頭がガンガンしてくる | You're giving me a headache, boy. |
| もっとガンガンいこうぜ | Come on, guys. We need more energy, okay? |
| レースではガンガン攻めるぞ | On race day, we push him even harder. We push him until he comes apart! |
| 私ガンガン男狙ってまっせ | I am really aggressively looking for a boyfriend. |
| 素材名 ガンガン入れましょう | We'll add a lot of introductions to the ingredients. |
| 親戚や知り合いに ガンガン売りまくったよ | I sold to friends and family. |
| ガンガン音を 立てて起こしてくれないかな | y eah, can you wrangle me up some ding dongs, darling? |
| クールな車でガンガン女の子引っ掛けてイこうぜ | At least with the Phat Farm, we'll get some phat booties to rub on. Talk to you! |
| ビールを飲んで騒ぎながら 音楽をガンガン流す中で | I was surely shocked by this college social environment. |
| 俺に付きまとい 頭の中でガンガン... やむことがない | Following me around, beating in my head, never letting up. |
| 楽しみは ジョー ディマジオだけだ ヤンキースのために ガンガン打ちまくってる | 'The only real pleasure I'd had at all 'was following Joe DiMaggio of the New York Yankees. |
| 昨日飲みすぎたみたいだ 頭がガンガンする 完全に二日酔いだ | It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. |
| 重い撮影機材を背負っていますからね 常に二日酔いみたいに 頭がガンガンします | Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment. |
| 今何時だと思ってるんだ こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか | Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? |
