"キツ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Hard Tight Tough Rough Harsh

  例 (レビューされていない外部ソース)

キツいっすよ 人生ずーっとキツいっすよ
Thank everyone for the hard work.
5人はキツ
I was expecting a little bit bigger.
キツすぎるだろ
Alright.
彼にはキツいね
You were kind of rough on him.
キツすぎたかしら
Ooh. Wound up a little tight, aren't we?
冗談キツ過ぎるぜ
Okay, I see somebody got jokes, huh? Well, all right.
キツい仕事だよな
Our business is a very hard one.
体育会にはキツ
Women's groups are ready to declare a fatwa.
水泳はキツいスポーツです
(Laughter)
どうすんだ キツいぜ
What do we use, harsh language?
今週はキツかったよ
This week was tough. Toughest yet.
そうだよ 俺もキツ
Yeah, man. I mean, me neither.
アソコがキツかったんだよ
That bitch was too tight.
進入角度がキツ過ぎるぞ
You're going in too steep, Frank.
時にはキツい手段を取った
Sometimes, I ask pretty hard.
キツくなってきてるんだろ
It's getting harder.
高度900m 進入角度がキツすぎる
3000 feet. Coming in too steep.
大抵の人が思う意味での キツ
And I always said that they were really tough on me.
明日も こんなキツいんですかね
I hope it's easier tomorrow.
そうキツく当たられるような事は...
There's been some misunderstanding here. There's no point in getting tough...
おいおいナンだ やめろよ... 冗談キツいぜ
I trusted you and you came through.
でも彼女は好きです 少しキツいですけど
No, with dignity and elegance, right? But I like her, yeah.
と同時に 寄宿舎生活が キツくなってくる頃だ
But barracks life gets harder.
教えてくれ リスよりキツい獲物を 狩ったのは いつだ
Tell me something, when's the last time you had something stronger than a squirrel? I know what you're doing, Damon.
じつは夜勤の タクシー運転手をしてて キツいんだ... ... 毎日で それで...
The thing is, I drive a taxi at night, so it's kind of hard for me to work in the day.
私はキツく当たったりしません ギテスさん それは弁護士の仕事よ
I don't get tough with anyone, Mr. Gittes.
最も卑劣で愚かな奴を求め 俺を見つけたんだ キツいお別れをしてやる
Well, I'm gonna find that son of a bitch that killed you, and I'm gonna give him the hard goodbye.
ああ 本当にキツい1週間だったよ やることが山ほどあってさ と答えると
Amy turned to me as we got into bed, and she said I'm done.
沿岸警備隊によると 泳いで渡るのは不可能 この時期の潮流は キツすぎると
Shore patrol says there's no way she could have made it across, that the currents are impossible this time of year.
こいつはキツいな という感じになります 大きさで形式も 変わるのが分かります
You take the same Ultra Light Helvetica and make it big, and like, whoa, that hurts.
キングヘッドで食ったり プリンセスで飲んだり ここでキツいのを飲むのはどうだ ツマミとやると最高だぞ
Have a bite at the King's Head, couple at The Little Princess, we'll stagger back here and bang, we're back at the bar for shots.