"キャラ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 猫耳キャラ可愛い | Neko mimi characters are cute! |
| 猫耳キャラ可愛い | Cat eared characters are cute! |
| 女性キャラの無力化と引きかえに 男性キャラが力を得るのです | Distilled down to its essence, the plot device works by trading the disempowerment of female characters for the empowerment of male characters. |
| で あの他のキャラは あれは イエス と僕 | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
| 隠れキャラも登場予定 開発元に聞く | Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. |
| 4人のキャラを使える スーパマリオブラザーズ Wii や WiiU でも | Sadly, Peach has never been a playable character again in the main franchise. |
| 俺はどれほど都合が良いキャラなんだよ! | I'm such a terrific henchman! |
| ポリーンはキノコ姫という新しい 女性キャラの雛形になり | A few years later, Miyamoto recycled his Donkey Kong character designs |
| 実際の人間に基づいている ジョディー フォスターが演じていたキャラは | In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. |
| アービーズは8500万ドルを費やして この鍋つかみキャラを広めようとしています | I circled the important parts so you can see them here. |
| OKが出たので 思わずグラスランナーのシーフ バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ | I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief bard' character. |
| 物語もこのキャラの視点で進みます このトロープでは 男性が物語の題材であり | In video games this is almost always the main playable character and the one from whose perspective most of the story is seen. |
| 女性キャラが危険な状況に晒され 自力では脱出できなくなり 男性キャラの助けが必要になる 物語のからくり (プロットデバイス) です 大半の場合 主人公の冒険の目的 または動機になります | As a trope, the Damsel in Distress is a plot device in which a female character is placed in a perilous situation from which she cannot escape on her own and must be rescued by a male character, usually providing the core incentive or motivation for the protagonist's quest. |
| ワンちゃんを飼います 名前はジェーン オースティンのキャラから 歳をとっても人生の哲学もなく | So they've got these furry 160 pound dogs all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters. |
| あのキャラは あれはジルでしょ 僕は ああ そうだよ 全くもってそうだ って言った | So, Dad, so so that character that's Jill, right? |
| これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね | I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. |
| イラスト化したプレゼンだったんだけど マイク リトルのキャラは100歳くらいに見えたから かわいそうだった | There's a history of WordPress illustrated with Lego People and the Mike Little character was like a hundred years old which I felt bad about because he was like 30 when WordPress started. |
| ステージは斜め上方からの視点で 敵 たとえばヘリは 真上からの視点で 自キャラは真横からの視点だ | The level is in three quarters profile, enemies as helicopters are seen from above, and my character is in profile. |
| 女性キャラから力を奪うことで 機能するのです 彼女たちが魔法能力や技術 力を持っていても | The damsel in distress is not just a synonym for weak , instead it works by ripping away the power from female characters, even helpful or seemingly capable ones. |
| 山火事は 樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが 実はとんでもない 隠れキャラ があります | Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. |
| 全体的な観点から考察していきます このシリーズには 皆さんの愛するゲームや キャラの批評が含まれます | This project will examine the tropes, plot devices and patterns most commonly associated with women in gaming from a systemic, big picture perspective. |
| 人間的な仕事をしたことに対する喜びであり 私がこの種のリサーチを推奨する理由です ええ 私のキャラは普段はおてんばなの | This is the stuff those reviewers don't know about and aren't listening to and this is the kind of research I recommend to those who want to do humanistic work. |
| 後のゲームでは 悲嘆の女性 と 相棒 の間の存在になります プロットデバイスとしての 悲嘆の女性 は 女性キャラの身に何かが起きることであり | Unlike Peach, Zelda is not completely defined by her role as Ganondorf's perpetual kidnap victim and in a few later games, she even rides the line between Damsel and Sidekick. |
| マリオパーティ マリオスポーツ マリオカートなどに登場するほか 任天堂キャラが総登場する格闘ゲーム スマッシュブラザーズにも出演しています しかし これらは中枢の スーパーマリオシリーズとは別の世界です | Peach does of course appear in many spin offs such as the Mario Party, Mario Sports and Mario Kart series as well as the Super Smash Bros Nintendo universe cross over fighting games. |
| キャラの目はでかく 背は高い マンガ は世界的なものだよ つまり 私は自分のしていることが普通で 他の皆は間違っていると確信していました | Manga is universal, the style is originally Japanese but they don't look like any certain people their eyes are bigger, they're taller, manga is universal. |
| ゲームのキャラやゲーム世界のほか 現実世界にも影響があります これらのゲームは現実から切り離された 世界に存在しているわけではないのです | The pattern of presenting women as fundamentally weak, ineffective or ultimately incapable has larger ramifications beyond the characters themselves and the specific games they inhabit. |
| 特に これらのゲームシリーズの多くは 今や多大な人気を誇り キャラが世界的な人気者なのですから 尚更です しかし ゲーム開発者が性別の表現に 関する考え方を変え | But it's still important to recognize and think critically about the more problematic aspects especially considering many of these franchises are as popular as ever and the characters have become world wide icons. |
| 他人のゲームの受け身な犠牲者に変化した話は 悲嘆の女性 トロープが 女性キャラを無力化させ 彼女たちが自力で英雄になるチャンスを 奪っていることがよくわかります | The tale of how Krystal went from protagonist of her own epic adventure to the passive victim in someone else's game illustrates how the Damsel in Distress trope disempowers female characters and robs them of the chance to be heroes in their own rite. |
| ヒーローの物語の進行のために 女性キャラが無力にされ 彼に救出されなければならない ということのみです それではもう一人の有名な 任天堂のお姫様について話しましょう | All that is really required to fulfill the Damsel in Distress trope is for a female character to be reduced to a state of helplessness from which she requires rescuing by a typically male hero for the benefit of his story arc. |
| アニメ アドベンチャー タイム の デーモンキャットとなっているのです 例の 多くのことを だいたい知っているんだ というキャラのように 幸運なことに ひとつのことに関する知識は 実際 他のことを習得する助けとなったり | I think most of us here probably relate more to the Demon Cat in Adventure Time where we have, like, an approximate knowledge of many things. |