"キレ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| キレたらしい | He's out of his gourd. |
| 彼はすぐキレる | He loses his temper easily. |
| 彼はすぐキレる | He immediately got angry. |
| 彼はすぐキレる | He immediately snapped. |
| トムはすぐキレる | Tom loses his temper easily. |
| 彼女は頭がキレる | She is sharp. |
| 突如その職員がキレた | All of a sudden, the clerk lost his temper. |
| この次は俺はキレるからな | She won't. You bet she won't. |
| ラモーンはキレたらヤバいの有名だし | Uh... J Cub was scared of Ramone though. |
| お前はキレやすいし 頭が固い | You're flying off the handle. Always taking things for granted. |
| 嫉妬深くてキレやすいらしいし | Yes, he sent him all sorts of threatening phone calls and emails. |
| 最近 自分がキレやすいと 自覚してるか? | Do you realize that your behavior lately has had every aspect of a man flipping his lid? |
| 戻ってヤる また離れる 女房はキレる 何なの | He comes back, starts screwing again, gets up to leave again. |
| 大抵の人は おいおい こいつ キレちゃってるよ とか言うでしょう | And when the average person looks at a cobra going Ssssss! like that, they say, My god, |
| 最初は 面白がってたんですけど ずっとやってたらちょっとキレましたね | Since she was so depressed I did this in front of her I did this when we are eating too |
| 基本はアスカがシンジをいじめる で たまにキレたシンジがアスカを襲う その時のアスカはやけにしおらしい | The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek. |
