"ギフト"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 贈物(ギフト) | That's why the crisis that we have today won't go away. |
| デジタル テクノロジーは 素晴らしいギフトです | This is an accurate assessment of what's going on. |
| 贈物(ギフト)を捧げたいと望んでいて | You have to actually need each other. |
| 技術と文化という贈物(ギフト)で遊び このギフトを発達させてきました 私たちは今 大人になる時期を迎え | We've been messing around, playing with our gifts of technology and culture, and developing these gifts. |
| 最初の女性は 母親にギフトを買っただけでした | literally a life saving donation. |
| 知っている人にギフトを渡すというのは 良いですよね | Perfectly nice thing to do. |
| 私は医療保険をギフト券などには絶対にさせません 拍手喝采 | (Audience cheers) I'm not going along with that. |
| お客さんが オムツのギフトを贈るんでしたら こういった方法があります | So if you want ordinary diapers, we have, and there is a kind of... |
| 人々はあなたを気づかい 世話するようになります 贈物(ギフト)がなければ | Because if you build up all that gratitude, then people are going to take care of you, too. |
| ある意味わかっているから 人生が贈物(ギフト)であることを知っているから | Because on some level we know that we didn't earn any of this. |
| お金を ギフトの本当の姿に合わせることです お金を作り出し お金を循環させる | The task before us is to align money with the true expression of our gifts. |
| HTML を挿入できるようにします 新しいバージョンのガジェットにより 贈ったギフトのリストが表示されています | Finally we make a small change to the gadget XML file so that we have somewhere to insert the html here's a new version of our gadget that now displays the list of gifts that we have given so that when I click on the give gift button, it shows up in the list below. for more information on what i just showed you and more information on the social API please check out the tutorial on code.google.com under the open social section |
| 自然な反応は感謝なのです 何かをお返ししたいという欲求 贈与(ギフト)経済のあり方とはまったく異なり | Well, if you know that you've received a gift, then the natural response is gratitude, the desire to give in turn. |
| 子供は遊びを通して贈物(ギフト)の感覚を養いますが まだそれを本当の目的に使うことはありません これが 今の人類がしていることなのです | You know, a child plays a child plays and develops his or her gifts, but doesn't apply them toward their true purpose yet. |
| クリスマスツリーの下からギフトを受け取り 歌う準備をして 朝食を待つことができたんです 父が台無しにしなければとても良い時間でした 父の同僚の中に一人 | In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up. |
