"ギリシア"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ギリシア語 | Greek |
| ギリシア人もよく魚を食べる | Greeks often eat fish, too. |
| ギリシア人もよく魚を食べる | Greeks also eat a lot of fish. |
| ギリシア人もよく魚を食べる | The Greeks, too, eat a lot of fish. |
| ギリシアでは 人類 神々 不死が | Why the Greeks? |
| アキレスは古代ギリシアの英雄だった | Achilles was an ancient Greek hero. |
| ギリシアの4つの教訓と ラテンアメリカからの 1つの教訓が 役立つかもしれません なぜ ギリシアか | And if that's true, then what we want to do is we want to go through four lessons from the Greeks and one lesson from a Latin American. |
| 父はギリシアに行ったことがあった | My father had once been in Greece. |
| ギリシア人はいくつもの神を崇拝した | The Greeks used to worship several gods. |
| ギリシア人は昔大競技会を開いていた | The Greeks used to hold a big athletic meet. |
| ギリシア神話のシーシュポスは 大罪を犯した罪として | So lesson number one Sisyphus. |
| ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ | The news says that there was a big earthquake in Greece. |
| 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる | We learn about ancient Rome and Greece. |
| ギリシアに配属されて ブリンディジへ行く途中に バーリを通った | I was on assignment to Greece... and I had to go through Bari to get the boat in Brindisi. |
| テーマを取り上げます ビッグデータ タトゥー 不死 ギリシア いかがでしょう | All right, so let's take four subjects that obviously go together big data, tattoos, immortality and the Greeks. |
| それからギリシア語やロシア語に 一致するものがどこかにあります | Maybe the ones at the beginning correspond to English. |
| 中世には 天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた | During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. |
| 彼はギリシア人で 数学者 哲学者でもありました 紀元前300年頃の人物です | And this is a quote by Euclid of Alexandria. |
| 聴衆は向かい合って 偉大なスピーチだ と言ったそうです 一方 古代ギリシアでは | It is said that in Ancient Rome that when Cicero spoke to his audiences, people used to turn to each other and say about Cicero, Great speech. |
| こんな問題を 克服するのではないでしょうか シーシュポスの問題です ティツィアーノが描いた ギリシア神話の シーシュポスですが | I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem. |
| 紀元前３世紀のギリシアに 見出だそうとするのならば 夜空を眺め 見たままのことを信じれば良いのでしょう | If you wanted to know the answer to this question in third century B.C.E. Greece, you might look up at the night sky and trust what you see. |
| ヨーロッパ市民の89 が 政策立案者と市民の意見が ますます乖離していると答えています イタリアでは18 ギリシアでは15 しか | According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public. |
| ローマのトランプで ギリシアのカードを出すような ひがんだ見方をするEUびいきの 冷笑から守りたくなるのです アメリカは帝国なのです | I find myself automatically defending the USA from the sneers of green eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps. |
| これはチリの沿岸沖で見つけられた バクテリアの群れの一部です このような群れをあわせると 実にギリシア全土覆うくらいの大きさになります | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
| それはこの幸せ この満ち足りた状態につながる心の状態で ギリシア人がユーダイモニアと呼んだものです こんな満ち足りた状態の妨げとなるものもあります | We have to know from ourselves, there are certain states of mind that are conducive to this flourishing, to this well being, what the Greeks called eudaimonia, flourishing. |
| 我々人類が地球上の生物に 君臨すると見て取れるからです 人はギリシア神話の 移り気な神々のように命をもてあそび あまり叡智を駆使していないのです | And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life and not a great deal of wisdom injected into it. |
