"クセ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私の悪いクセだわ | That's my problem, all right. |
| 遅れるクセがある | You have for the past decade. |
| あなたが買ったクセに | 'Cause of these? You bought them for me. |
| それはクセになるって... | But that stuff's really addictive, right? |
| これに すがってるクセに | This where you get your dignity? |
| パルパティーン議長に 逃げられたクセに | Chancellor Palpatine managed to escape your grip, General. |
| 相手にしてなかったクセに | Federal agent? Why didn't you tell me? |
| しかも怒鳴るクセがあるのよ | He shouts too. |
| 殴らせてくれなかったクセに | Why do you get to punch him and i don't? |
| 勝手にバンドやめでったクセによ | You're the band breakers |
| 浮気の嫌疑も解けないクセに | Oh, hell no. |
| 社内のクリスマス会で 口説いたクセに | No! You didn't even remember my name. |
| あの女... やっぱりクセ者だったな | Don't feel too sad while we're gone, and be happy until we meet again. |
| 本当は へっぴり腰だったクセに | Rather it is and half after a bombing that took place... |
| アンタ達 小便もせず やってたクセに | Even your boys didn't piss themselves. |
| あまり謝るな そいつはクセになる | Apologies are for convicts looking for parole. |
| あかね 気色悪ィ よ 変なクセやめろよ | I'm going to get angry. Stop doing weird things. |
| ーそこで止めろ ー車のクセを知りたい | Stop at the bottom of the hill. I need to know the machine. |
| あの男 人類の汚点のクセに 最高のディスプレーを | An eternal failure is putting together the most magnificent displays in town. |
| あるブラウザにはクセがあり処理の仕方が異なりますが | At least, you don't have to worry about it too much. |
| 相変わらずのクセっ毛ね 私の子供の頃と そっくり | Wavy hair, just like mine when I was your age. |
| 正しい英語を真似ているうちに クセは治ってきます | But mark my words, as soon as you start to practice these rhythms, you will begin to notice your accent is diminishing. |
| ではどうやって母国語のクセを直したらいいのでしょう | MUSlC |
| 傷んでだったり 元の持主の クセがついでだったりすっからな | They may be damaged, or retain their former owners quirks |
| 母国語のクセを治すには3つのことを理解する必要があります | MUSlC |
| 無反応のクセに 今度は部屋を出たら瞬殺ですよ 反応する間もないよ | I beat a guy 2 meters from his friend without any problem, he don't react at all and there, I get out of a room, then I get instant killed by guards, who don't let me react! |
| 製品版は下向きのクセがあるので 飛ばす前には 翼端を少しねじり上げておくといいでしょう | You all got a couple of these in your gift bags, and one of the first things, the production version seemed to dive a little bit, and so I would just suggest you bend the wing tips up a little bit before you try flying it. |
