"コップ一杯の水を頂けますか "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 水を一杯頂けないないかしら? | Could I have a glass of water, please? |
| コップ１杯の水をください | Give me a glass of water, please. |
| コップ１杯の水をください | Please give me a glass of water. |
| コップ１杯の水をください | A glass of water, please. |
| 大海から汲み上げたコップ一杯の海水のようなものです その一杯のコップの水から 海に魚がいないとは | All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans. |
| 一杯のコップに含まれるの水の分子の数は | (Laughter) It's just elementary probability theory. |
| 水を一杯いただけますか | May I have a glass of water? |
| 彼は水をコップで三杯も飲んだ | He drank three glasses of water. |
| 彼が指摘するには あなたがコップ一杯の水を飲むごとに | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| 水を一杯飲むか? | Do you want some water? |
| 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています | He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. |
| ワインを一杯頂きたい | I'd like to have a glass of wine. |
| ワインを一杯頂きたい | I'd like a glass of wine. |
| 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ | I drank a glass of milk this morning. |
| 誰かコップに水を | Could somebody get a glass of water? |
| 水を一杯いいかな | May I have a glass ofwater? |
| たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む | I usually have a glass of milk for breakfast. |
| 一杯頂いても構いません | I wouldn't mind a drink. |
| 水を一杯下さい | Give me a glass of water, please. |
| 水を一杯下さい | Please give me a glass of water. |
| 水を一杯下さい | A glass of water, please. |
| コップ一杯辺り2から3セントです それがコーヒーの価値です | You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? |
| 一本 頂けますか | May I have a cigarette? |
| 暑い天候のとき コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ | A glass of cold water is very refreshing in hot weather. |
| 水を一杯ください | Give me a glass of water, please. |
| 水を一杯ください | Please give me a glass of water. |
| 水を一杯ください | A glass of water, please. |
| お言葉に甘えてもう一杯頂きます | If you insist, I'll have another drink. |
| ワインを一杯いただけますか | I'd like to have a glass of wine. |
| ワインを一杯いただけますか | I'd like a glass of wine. |
| お姉さんの為に お水を１杯汲んで来て頂戴 | Go get your sister a glass of water. |
| では水一杯と少しのパンを | All right, fine. Glass of water, crust of bread and then... |
| お水を１杯もらえますか | May I have a glass of water? |
| スコッチと水を頂けるなら 水割りを所望致します | If you offer me a scotch and plain water, I could drink a scotch and plain water. |
| お水を一杯 喉が乾いて | Yeah, a glass of water. |
| どうか私に水を一杯ください | Please give me a glass of water. |
| 水を一杯もらったら駄目かな | It's done. |
| お水もう一杯いる | Would you like another glass of water? |
| ビールをもう一杯いただけますか | Could I have another glass of beer? |
| コーヒーをもう一杯いただけますか | Could I have one more coffee, please? |
| 皆さんが一杯の水を飲む時 それは海から来た水です | No water, no life. |
| 彼らは水瓶を縁まで一杯にした | So they filled them to the brim. |
| お水をもう一杯ください | I'd like some more water. |
| 水を一杯飲んできなさい | Drink a glass of water. |
| コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした | I had a glass of beer to quench my thirst. |
