"コラボレーティブなインテリジェンス"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 妨害するのは ビジネス インテリジェンス グループなど | The chief financial officer is more than likely the economic buyer. |
| ない ない ない ない | KB Now, anything coming at all? |
| なかなかだな | Not bad. |
| なかなかだな | Very nice. |
| たいりつはなかなかなくならない | Each of us has different thoughts. It's so hard to solve all these conflicts. |
| キャロル 死なないで 死なないで | That's why you had everything, isn't it? |
| グラフィック自体は気にならなくなる なんで なんで なんで としか思わなくなる | It's ugly, but this game is so incoherent that you stop paying attention to graphics after some time. |
| なぜ? なぜ私なの? | And I need your help, Laura. Why? |
| ー死なないなら | But what happens if they don't do that? |
| なかなかセクシーな足なのですが | These are sandals. |
| なかなか 会えないそうだな | But I understand he's a sort of hard man to get to. |
| ジュリエットは でなければならないものでなければならない | PARlS That may be must be, love, on Thursday next. |
| やがて聴こえなくなる 気にしなくなった 考えなくなった 待たなくなった | Let the deafening music beat along the rhythm |
| 大事なことならな いつまでこの変なのかけて なきゃならないの なんにも見えないわ | When can we take these things off, I can't see anything! |
| 規則は少なくなければならない さらに重要なことには 簡単なものでなければならない | The rules must be few, and what is more important, simple. |
| なぜならそんな希少な事象が 連続で発生しなければならなくなるからです | That's going to tend to become rare and rare and rare as you flip it more times, because the same rare or unlikely event has to keep repeating itself. |
| 見なければならないのだ 知らなければならないのだ | I have to see... I have to know... |
| なんで そんなこと しなきゃならないんだ? | Why on Earth would I wanna do that? |
| なんでもない わかってないな | I never... I'm sorry. |
| なかなかやるなあ | It's pretty good. |
| なんとかなるかな | Will I make it through? |
| なかなかやるなあ | That's pretty good. |
| そんな筈はないな | Mcnulty? I'm over here. That can't be. |
| そんな筈ないよな | I need some sleep. |
| みんな元気ないな | Oh right, let's here it for Nelson! |
| な なん... | Chef! What? |
| もしお金がないのなら なしで済まさなければならない | If you don't have money, you have to do without. |
| なにがどうなってるんだ な な なんで飛ぶの | So why is it always the worst made part of the game?! |
| あなたは急がなければならない | You must hurry up. |
| あなたに謝らなければならない | I must beg your pardon. |
| あなたは急がなければならない | You need to hurry. |
| 聞くな 聞くな ヘイ 聞くな 聞くな ヘイ | Don't ask, don't ask, hey, hey, hey! |
| なぜこんな砂漠にそんな大きな | You find elephants, rhinos, monkeys, pigs, etc. |
| あなたは戻らなくてはならない? | And you have to get back? |
| 例年ならなければなら なかった | What a busy day! Two fools before lunch. |
| こんな感じかな こんな感じかな | So a very simple odd function, would be y is equal to x. y x, something like this. |
| 全てを制御しなくてなならない | And we have to resist to the changes. |
| 不安な気持ちがなくならなくて... | A sudden impulse, a hunch. |
| そうならないように しなきゃな | Let's just make sure it doesn't come to that. All right? |
| 大人になったな 美しくなったな | You've grown. You're beautiful. |
| あなたスカッシュなんてしないじゃない | You don't play squash. |
| なんとなく変な気分 | I feel funny. |
| 大きな声でどなるな | Don't raise your voice at me. |
| なんてキレイな町なんだ | What a beautiful town! |
| ほんと かなわないな | He already knew everything... |
