"コンペのパフォーマンス"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| シーケンシャルなパフォーマンス これは一つのプログラムのパフォーマンスで | So, what, what happened here? |
| パフォーマンスのオプション | Performance Options |
| パフォーマンス | Performance |
| パフォーマンス | Right. |
| パフォーマンスの調整 | Performance Tuning |
| パフォーマンスComment | Performance |
| 盛り立て オープンソースデザインのコンペを行いながら | We can talk about FEMA, but that's another talk. |
| KDE パフォーマンスComment | KDE Performance |
| 国際コンペ フェーズ１ フェーズ２ フェーズ３ とね 笑 | But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three. |
| コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment | Compositing Performance Is Slow |
| Konqueror のパフォーマンスを改善Name | Configure settings that can improve Konqueror performance |
| KDE のパフォーマンスを改善Name | Configure settings that can improve KDE performance |
| パフォーマンスに対する | (Applause) |
| 幸運にも そのパフォーマンスを | And, all of a sudden, my paintings came alive. |
| ここにはパフォーマンスの要素 | It's almost like a 3D photograph. |
| KDE パフォーマンスこの設定により KDE のパフォーマンスを改善することができます | KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here. |
| パフォーマンスの3つの法則 という | Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, Life Sucks. |
| GTK パフォーマンスをテストします | Test GTK performance |
| こういうパフォーマンスです | I wanted to get rid of this barrier. |
| 高いパフォーマンスを期待した | I was very happy aside from one person. |
| パフォーマンスをご披露します | Today I have two parts. |
| バグ修正 起動時のパフォーマンスを改善 | Bug fixes and improved startup performance |
| 彼は ウルソナタ のパフォーマンスの世界的エキスパートです | I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| パフォーマンスの点で見た再帰の問題は | Thanks for the question, Manuel. |
| ２つのグループに異なる数値を期待するものです そこで高いパフォーマンスと低いパフォーマンスを | And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another. |
| パフォーマンスや映画や展示など | luminous and reconfigurable. |
| アカバーでパフォーマンスなんて感激よ | Thank you so much! |
| パフォーマンスには適していても | leaving me feeling rather naked. |
| どういうパフォーマンスを示す物なのか | We include athletes like this in our concussion studies because we'd like, we |
| パフォーマンスは作り話があたり前なの | That doesn't prove anything! |
| ロボティクス関係のコンペで受賞したものです 秘密は5つあります | These are just the awards that we won in 2007 fall from robotics competitions and those kinds of things. |
| 自分はなぜパフォーマンスをしているのか | And then I returned to the starting point. |
| フィードバックしてきました 僕のパフォーマンスは まず | My juggling arose out of this experience. |
| そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ | The performance was low keyed. |
| スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName | Display KWin's performance in the corner of the screen |
| ジム ワーカー ジム トムと私は フルクサス パフォーマンスを | Tom and I have been doing Fluxus performances with thousands of people, more than a thousand, here in Indianapolis and in other cities over the last year. |
| 最初は ドット という パフォーマンスです | Thank you. (Applause) |
| そしてパフォーマンスを行いました | So I gave a speech about passion at TEDxTokyo. |
| コンペに参加しています ８年間落選が続いた後に | And I entered competitions for a long time. |
| コーチがパフォーマンスをリハーサルする時に行うことを挙げました それはパフォーマンスのビデオ映像のようなものです | And here are the kinds of things that an athlete or a coach will go through, when they're rehearsing their performance. |
| デンマーク館パビリオンのコンペで 昨年 上海へ行ったところから始まります | The first story starts last year when we went to Shanghai to do the competition for the Danish |
| あれ 何だろ パフォーマンスでもやってるのか | Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something? |
| 二人のシンガーと一緒にパフォーマンスをしました | I'd just like to show a clip from a most recent project. |
| マイケルは地球上の誰もが その姿とパフォーマンスを | I think in the US he's part of that trilogy, Elvis, the Beatles and Michael Jackson. |
| アメリカの歴史では８年 僕のパフォーマンスでは８分 | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
