"コーポレート ガバナンスに関する規定"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
職員の選考に関する規則を次のように定める | Rules in connection with staff selection are set as follows. |
定期預金口座となります 2つめにガバナンスの再設計です | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
基本的に ガバナンスを腐敗させるのです ガバナンスの腐敗は多くの分野で起きています | Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance. |
PHP4の文字エンコーディングに関する規約 | Since PHP is basically designed for ISO 8859 1, some multi byte character encoding does not work well with PHP. |
定規を隠す | Hide Rulers |
定規 | How about a ruler? A ruler? |
倫理規定に | Why don't we get people to sign the honor code? |
1 2 倍は 1 です どちらも正規な関数定義になります | Negative 2, take the absolute value, you get 2 times 1 2 is 1. |
すでに正規表現に関する関数の集まりがあるので | In Python, import brings in a module. |
定数は 定義することができ 変数のスコープ規則に関係なく あら ゆる場所からアクセス可能です | Constants may only evaluate to scalar values. |
PGPに関するkmail の設定 | PGP Related Settings in kmail |
服装に関する特別な規則はない | There are no special rules as regards what clothes we should wear. |
服装に関する特別な規則はない | There are no special rules about what clothes we have to wear. |
服装に関する特別な規則はない | There is no dress code. |
開発における最も重要なシフトを導きました 3番目のオープンなガバナンス 意思決定 です | And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development open governance. |
正規分布では正規化定数を無視すると | We already talked about this example earlier in class, but now it's in the content of normal distribution so let me take a second to show this to you. |
発電に関する規制は 多くの地域で | So what are we waiting for? |
ニュースグループの整理に関する設定 | Newsgroup Cleanup Settings |
正規表現に関する一般的な関数の一つに findallがあります | Now we need to use it. |
この関数は pattern で指定した正規表現 により string を検索します | Searches a string for matches to the regular expression given in pattern. |
その関数を設定する前に | So this is a surface. |
定規を表示 | Show Rulers |
定規を表示 | Show some vanishing points |
定規を表示 | Show Painting Assistants |
規定なので | Well, it's just not our policy... |
正規分布を想定する そしてある値を想定します | That's exactly what we're going to do in inferential statistics. |
ジュネーブ協定に規定された 内容によるならば その通りです | According to the definitions set forth by the geneva convention, yes, I did. |
定規は借りられるか | It's the Hall of Records. |
Jtrainのシータを最適化の目的関数とは 分けて定義しよう 正規化項を抜いて定義する | For the setting where we're using regularization, let me define j train of theta to be something different to be the optimization objective but without the regularization term. |
本部長 本事案に関して 我々はこれを 大規模海難と認定します | We confirm this to be a maritime disaster of major proportions. |
全確率ではなくベイズの定理と関係があります ベイズの定理による非正規化確率は 次のように得られます | This has nothing to do with total probability and all with Bayes Rules, because I'm talking about observations. |
あなたが定義するコールバック関数に | This is used to perform a fetch to the feed and return a |
店の倫理規定に 反しますので | Thank you. Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment. |
ここで書き換え規則に関するコードを書きます | So those are our 2 base cases. |
既存のインターネットのガバナンスが完璧ではないです | They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections. |
新規パスワードを設定 | Set password to new |
法は外縁を規定します | And it is this |
学生が作る倫理規定が | Can we create a perfect society? |
軍規のコロニアル規定に 違反しているのでは 確か本件は... | I thought this was about... |
騒音と健康に関する 大規模な調査の結果 | That is not good for you. |
従来 係数は定数ですが ここでは xに関する関数です ここでは xに関する関数です | Well all of the coefficients on and I want to be careful with the term coefficients, because traditionally we view coefficients as always being constants but here we have functions of x as coefficients. |
すでに関数の規則は書いてあります | So here I have my interpreter ready for us to get started with this question. |
デバイスから要求するビデオ規格を指定します | Option to specify the video norm to request from the device. |
この定規にはミリメートルの目盛りがある | This ruler has the scale in millimeters. |
貧困を軽減する投資と グローバル ガバナンスによって 世界はこうなれるのです | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |