"コーラン"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

コーラン - 翻訳 : コーラン - 翻訳 : コーラン - 翻訳 :
キーワード : Koran Koran Road Threw Wife

  例 (レビューされていない外部ソース)

コーランには
And that number 72 never appears.
コーランを学びます
Study The Quran
コーランの説く楽園に とても近い生活をしています コーランには36回
But in fact, here in the northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as gardens watered by running streams.
コーランはイスラム教徒の聖典です
The Koran is Islamic scripture.
書かれたコーランのみが 真にコーランであると言われる所以を つかみ始めました
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
われわれの聖典 コーランは114章あり
The truth of the matter is otherwise.
イスラム教の経典 コーランを燃やしました
And this man, Terry Jones
コーランが定める通り 忍耐は尊ばれます
But all is not lost in translation.
これが重要な点です コーランには明確に
But the truth is nobody really knows, and that's the point.
共にコーランが永遠で普遍だと信じます
Now there are two groups that exist within the Muslim world.
おれは かみさんの コーランで... 起こされるんだ
Edith, I was raised on the torah... my wife, on the koran.
コーランを読み初めて 途中で放棄してしまった
But the thing is, how come it's news to most people?
イスラム教で最も神聖な書物とされるコーランを教えます
Step two
コーランと服の指紋は 全て本人のだった でもミスバハのは別
There were a bajillion of them, all on Lance Corporal's Koran, his clothes, but none on his misbaha.
コーランにおいて正統主義は ザンナ という言葉で片付けられ
Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.
コーランの内容について教えるんだ シャーミーン 彼によるとその後
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
もう1つのグループは コーランは生きているものだと信じます
I don't belong there.
コーランを自分で読んでほしいと考えたのです えっ 本当に
The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves.
女性と少女達は後に残りました 私たちはコーランを読むための
And after he would leave, women and girls would stay behind.
コーランでは眠りの状態を 軽い死 すなわち一時的な死といいます
Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death,
神秘的な章まで 飛ばしたい誘惑と戦い でもコーランのドアの把手を
I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are.
The 99 の創作のきっかけでした The 99 のネーミングは コーランに書かれている
This is the kind of thinking that went into creating The 99.
Illuminated manuscript Koran 彩色写本コーラン と 検索ワードを入力すると Illuminated manuscript Koran 彩色写本コーラン と 検索ワードを入力すると 表示される28の画像のうち24が我々の団体によるものです
And the result of this is that if you do a Google search on images right now and you type in illuminated manuscript Koran for example, 24 of the 28 images you'll find come from my institution.
適合させてきました 結局はコーランがこのようにさせているのです
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.
耳の中へ 舌の上で奏でられる音楽なのです つまり英語版のコーラン
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
コーランを眺めています これは その女の子は恵まれていると言えます
A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room
部族や国家は お互いを分かり合う ためにあるのだ とコーランは説きます
Love your enemies. Honor the stranger.
そして イスラーム教徒にとって神の御言葉であるコーランにこの教えがあります
In the name of God, the compassionating, the compassionate.
社会により作られた 女性の隔離は コーランの中にも書かれていないのです
This is also, I think, confirmed by the fact that the seclusion of women in creating a divided society is something that you also do not find in the Koran, the very core of Islam the divine core of Islam that all Muslims, and equally myself, believe.
オリジナルの幻影みたいなもの もしくはアーサー アーベリーが呼んだような コーラン解釈 なのです
So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version,
卍 かぎ十字 を作ることと よく似ていると思います そして コーランを持って
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
テロリストたちはコーランの祈りを利用して 自分たちの残虐行為を正当化しています
But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked.
彼女はイスラム教の慎ましさに守られた コーランの光明が美を引き立てた
(Music) She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran
ムハンマドを世界のヒーローと認めましたが コーランについては これまでにない読み辛さに加え
The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran
トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い それだけのためにアラビア語の勉強を始めた
Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
コーランが識字を要求し 支持していることを知っています 予言者モハメッドはすべての信者に
She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy.
私はムハンマドの 伝記を書く準備をしていました 私はコーランをできる限り正しく読む必要が
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad,
コーランの中では 死刑に処せられる とは書かれていませんが 罰せられる とされています
It says exactly their blood shall be upon themselves . This is in Leviticus. It is of course also in the Torah.
メッカのすぐ郊外の山の上で ムハンマドが初めて コーランの啓示を受けたとき 一体 何が起こったのか
What happened, that is, on the night in the year 610 when Muhammad received the first revelation of the Koran on a mountain just outside Mecca?
激しく怒ったのです それがアルカイダのリクルートを容易にしました 例えば コーランを燃やすなどの行為は
And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.
私たちはそれを現実にすべきなのです 社会政治学的に行動する前に コーランの言葉によると
And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
シーア派とスンニ派分裂にまつわる話で 私は初期イスラム史を詳しく研究していましたので コーランが絶えず
My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.
私たちが普通に読書するように コーランも読めると思っていることです 雨の日の午後 ポップコーンを持って
Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad were just another author on the bestseller list.
もっぱら男性に語りかけています コーランでは女性も含まれており 例えば 信ずる男性 信ずる女性や
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
コーランはなんて柔軟なんだろうか 少なくとも基本的に柔軟性を 欠いていないという点において
This was perhaps the biggest surprise how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.