"サイコパス"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
俺はサイコパスじゃない | I said, Well, they say that you're a psychopath. |
サイコパス診断講座に通って | So I did. |
あなたはサイコパスなんです | And he said, What? |
みんな少しはサイコパスなんだ | You know what, Jon? |
トニーは半分だけ サイコパスなのです | Because you shouldn't define people by their maddest edges. |
もう一人は精神病棟のサイコパス | The other guy becomes an institutionalized psychopath. |
皆さんのうち15人は サイコパスです | So there's 1,500 people in his room. |
可愛そうな子なんだ サイコパスです | He's an unfortunate boy. |
自分が少しサイコパスに 近付いたということです 私は必死になってサイコパスの レッテルを彼に貼り | And then I realized that becoming a psychopath spotter had kind of turned me a little bit psychopathic. |
普通の人100人のうち 1人はサイコパスです | So, here's the statistics |
サイコパスについて もっと知りたければ 診断表を作った ロバート ヘアが主催する サイコパス診断講座に 行ったらいい | And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare, who invented the psychopath checklist. |
今では公認の 結構 優秀な サイコパス診断者です | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
企業にいるサイコパスに 話を聞いてみるといい | The big story, he said, is corporate psychopathy. |
その時気付いたのは サイコパスの診断をはじめて | I thought to myself, well I'm not going to put that in my book. |
サイコパスと 診断したのです 狂気を装うこと自体が | However, we have assessed him, and we've determined that what he is is a psychopath. |
私は みんな彼がサイコパスだと 言ってると伝えました | He said, Why haven't you been returning my calls? |
典型的なサイコパスには 誇張と 共感の欠如が見られます | And I said, Well, but why didn't he hang out with the other patients? |
サイコパスかどうか 診断したいのですが でも返事は来ませんでした | I said, Could I come and interview you in prison, to find out it you're psychopaths? |
狂気の証拠だったのです 狂気の証拠だったのです 彼はサイコパスでした | So all the things that had seemed most normal about Tony was evidence, according to his clinician, that he was mad in this new way. |
4 になるので この部屋に30 40人の サイコパスがいても おかしくありません | Although that figure rises to four percent of CEOs and business leaders, so I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
サイコパス特有の 人を操る 悪賢い行為です 診断表にもあります 狡猾で人を操る | And in fact, faking madness is exactly the kind of cunning and manipulative act of a psychopath. |
医者は サイコパスにありがちな 後悔を装う巧妙な 手口だ って言うんだ 奴らは魔法みたいに 何でも逆に解釈するんだ | So when you say you feel remorse for your crime, they say, 'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.' |