"サボ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Class Skip Skipped Skipping

  例 (レビューされていない外部ソース)

リロイ サボるなよ
Come on, Leroy, throw the paint on!
学校をサボったな
Marty! George, buddy. You weren't at school.
毎日 サボってるだろ
You don't work any night, you don't work ANY day!
よくサボり よく遊べ
Skive hard, play hard, that's our motto.
毎日 サボってるだろ
You don't work any night or don't work any day,
よくサボり よく遊べ
Skive hard, play hard that's my motto.
毎日サボってるだろ
You don't work...
学校サボったことある
Have you ever played hooky?
学校サボったことある
Have you ever skipped school?
仕事をサボる 口実です
Anything to get out of a little work.
2人とも サボってないで
You two, stop wasting time!
お前 昨日の練習サボったな
Baek Seung Jo!
トムはちょくちょく授業をサボ
Tom often cuts classes.
ケリーは体育をサボって家に帰った
Kelly cut physical education and went home.
仕事をサボったからクビになった
He got the sack for slacking off at work.
仕事をサボったからクビになった
He got fired for slacking off at work.
私は決してサボりませんでした
I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
教授は授業をサボったジョンを叱った
The professor scolded John for skipping class.
金曜に学校をサボり 地下鉄でダウンタウンへ
I need something new. Only one thing left to do.
彼らはいつも学校をサボっています
They always escape from school.
彼らはいつも学校をサボっています
They always skip school.
彼らはいつも学校をサボっています
They skip school all the time.
かなり多くの学生が学校をサボった
Quite a few students played truant from school.
言うことを聞かず 学校をサボる子供さ
You know, the disobedient ones what play hooky from school.
その生徒は3回連続して授業をサボった
The student missed class three times in a row.
とても厳しい上司なの サボると しかられる
And r is my boss. He really doesn't like me to have distractions.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
学校をサボった事で 父は僕をあざができるほどたたいた
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
卒業したいから 授業をサボれないんです って言ったんです
He's like, No, Miss, I'm not going.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
サボったりしたら 内申に響いてもおかしくないと思いませんか
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
授業をサボっていたのが先生にばれて こってり油をしぼられた
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
学校をサボる予定だったけど 何やら集まりがあると聞いて駆け付けたの
A girl wrote to me, a high school student in San Francisco
十分実行可能な時間です 1日45分で1ヶ月です 多少サボってもいけます
20 hours is doable, that's about 45 minutes a day for about a month.
教育のお陰です 私は授業をサボったことはありません そういう人がいるか知らないけれど
If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
サボったクラスの先生方に 自分が作った陶芸の焼き物をあげたんですから 笑 すると みんな合格点をくれたのです
But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, (Laughter) and they gave me passing grades.
こういった子供を育てるのに 素晴らしい方法を 見過ごしてしまうのでしょうか どうして家族や自分自身の手間を サボってしまうのでしょうか
So why, as a society, are we letting this incredible tool for raising children slips through the cracks?