"サービス提供により "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
このサービスを提供する | At any one time, there are four million people playing one of his games. |
実際にケータリングのサービスを提供し | let's do the accrual accounting income statement. |
人々にサービスを提供すること | But if you look at it big picture, |
今後は よりよいサービスを提供させていただきます | You can count on us for better service in the future. |
彼らはより良いサービスを提供するようになります 顧客がサービスを注文をするとき | They give better service not worse, but better. |
全人類に医療サービスを提供します | We want to provide complete medical services to all. |
CVS インターフェースを提供する D Bus サービスName | A D Bus service that provides an interface to cvs |
世界中にサービスを提供できるようになりました 豊かではない地域にも問題なくサービスを提供できます 製薬業界のように | largely through advertising, and one of the benefits that I didn't expect from that was that we're able to serve everyone in the world without worrying about, you know, places that don't have as much money. |
気象データを提供する D Bus サービスName | A D Bus service to provide weather data |
提供されたサービスは有効ではありません | The provided service is not valid |
全人類に 医療サービスを提供するのです | We want to provide complete medical services to all. |
全人類に医療サービスを提供するのです | We want to provide complete medical services to all. |
アドレス帳の機能を提供する KMobileTools サービスDescription | A KMobileTools service that provides address book functions |
世界中に低価格のサービス提供者がいます | Software can do it faster. |
この場にはモノやサービスをすでに世に提供して | So we have an interesting problem here. |
そうしたサービスを提供してるんですが | We know health services matter. |
貧しい人のための金融サービスです 銀行が提供するサービスを | But basically, microfinance if this is new to you as well think of that as financial services for the poor. |
このサービスは KMobileTools にアドレス帳の機能を提供しますName | This service provides KMobileTools with address book functions |
時々私は誰にサービスを提供している人 だろう | Sometimes I wonder who is serving whom. |
セグメントに合わせて対応する事でより良いサービスを提供したり出来るように ソーシャル ネットワーク分析 | So, you can sell to them separately or serve your different market segments better. |
リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName | The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. |
ジェフ 何でこういったサービスを提供するんだ | People used to say when they'd come fund us, |
サービスはライブラリを提供していません .desktopファイルに Libraryキーがありません | The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file. |
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する | Our travel advice center caters to the independent traveler. |
ビジネスモデルとは 商品やサービスを顧客へ提供することで | What are all the pieces? Well let's take a look. |
簡素化されたサービスを非常に低価格で提供しました | Southwest took on the airline industry by bringing up the traditional hub and spoke model and providing just very limited services but for an extremely low price. |
提供者からヘルスケアサービスを受ける時に 他の提供者が代わりにサービスを提供するというものです 具体的には医者が 看護士に仕事を与えることです | Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. |
先に進む なぜできない フィニアスは言った 彼にサービスを提供する | O, I hope he isn't killed! said Eliza, who, with all the party, stood watching the proceeding. |
500人で対応できるのか サービスは提供しないのです | Well, how can he service 250 million people from 500 employees? |
の技能者がいるとします 彼らはお互いにサービスを提供し | whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do. |
貯蓄をしている人はモノやサービスを誰かに提供することで | That money is doing nothing. |
それにより援助が提供されます | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
提供します 提供の 7 | And that commission, at least historically, has been 7 of the offering. |
もしくは 御社がサービスだけ提供する事も出来ます とにかく ゲームを提供する事をお許し下さい | Our game, we can pass it on to a different company, or your company can service it completely. |
より良い治療を提供でき さらには より充実したケアを提供でき 暴力など不要になります | The better we understand these illnesses, the better the treatments we can provide, and the better the treatments we can provide, the more we can offer people care, and not have to use force. |
基礎的サービス提供の焦点は 基礎的サービスを 壊滅的なレベルから引き上げることです | The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. |
医療が提供されるようになりました | Children started to go to school. |
よいものを提供するには | They don't want second standard, second quality outputs. |
そういった手軽さが必要でした サービス提供者の観点では | It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it. |
本を貸し出すほかに 図書館は他のいろいろなサービスを提供する | Besides lending books, libraries offer various other services. |
しかしやるべきことは ファヴェーラの中に 基本的なサービスを提供すること | But what you've got to do to get that is you've got to go inside the favelas, bring in the basic services mainly education and health with high quality. |
提供者 | Publisher |
仕事を提供されたよ | She offered me a job. |
私どもは経験と技術を生かし エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします | We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. |
基礎的社会サービスの改善に移しましょう 今まで 資金提供者のコミュニティは | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |