"システム上の理由から "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 以上のような理由から | You'll find it inside of you. |
| 宗教上の理由? | Well, I guess people consider it not normal . |
| 健康上の理由で | Only for health reasons. |
| けれど... 笑 健康上 安全上の理由でTED側から | I wanted to blow you all up to try and make a point, but (Laughter) |
| システムを管理する上で | It may even be a one to one ratio on the energy input and the energy output. |
| バグ追跡システム管理 ユーザビリティの向上 | Bug tracker management, Usability improvements |
| ともかく文化上の理由で | It's an amazing picture. |
| 法律上の理由でね. | For legal reasons. |
| 何らかの理由で | A cautious man like yourself Allowed an armed assailant |
| なんらかの理由で | So this is all equity and this is all assets. |
| その理由は... 分からん | And lllI I don't know why. |
| memcache上で処理したくない理由は | Zookeeper will help? gt gt Yeah. You can put like what database is there and all that kind of stuff. |
| 理由か | My reason? |
| セキュリティ上の理由から NOCリストが二つに分割されている | For security reasons, the NOC list is divided in two. |
| 言っただろ 健康上の理由だ | I told you. I've been away for me health. |
| 理由は分からない | Why? |
| 理由は わからない | I don't know. It just doesn't. |
| 理由は 分からない | For what possible reason? |
| 理由は分からない | Who knows with these things? |
| 理由はわからない... | I don'tI don't know how, But... |
| xは ２以上です 理由は何ですか | If you look at the graph right here, x is greater than equal to negative 2. |
| 誘拐の理由か | Explains why he took Carson and ran. |
| ああ そう 結構 健康上の理由ね | Health reasons. Oh, right, fine. |
| その理由が わからなかった | I've always wondered about the reasons. |
| システム管理 | System Administration |
| そのような理由からです | I wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even. |
| 海上で行う大きな理由は | Now, why do we want to do this offshore? |
| 上手くいくでしょう もし 仮に突然 何かの理由で 何かわかりませんが 何かの理由で | in that year or two that these loans are out as long as no more than 71 of these people don't come asking for their gold we should be OK. |
| それが このシステムが中毒的になる理由でもあります | These have different value. |
| いくつか理由を 申し上げましょう | And you may wonder why. |
| 理由が分からなかった | Nobody knew why |
| キャパ的理由から 音響的に地上最悪の スタジアムやバスケットボールアリーナ ホッケーアリーナなどで | Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas. |
| 理由がないからです | Because she has no reason to. |
| 理由はキリスト教徒だから | You are prejudiced against me because I am a Christian. What? |
| その理由は分からないのね | Except that no one's been able to explain how the firewall break disengaged. |
| 明らかに安全および衛生上の理由から その湖はフェンスで囲まれた | The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons. |
| 理由を理解した上で自分で決めたのです | You've already decided, it's like a verbal contract, you can't go back on that. |
| なかなか辞められない仕事なの 健康上の理由でないかぎり | People in that line of work almost never do quit, unless it's actually unhealthy for them to continue. |
| 理由があります その理由は を優先させたいからです | And you'll note that I have the LANGELSLASH rule ahead before it in the file. |
| 健康上の理由で仕事を辞めます | I'll quit my job for the sake of my health. |
| 一方 何らの理由で | Obviousl, he's lent out a lot of that money so he starts running low on reserves. |
| 何らかの理由でエネルギーは弾けて | All energy is concentrated into a single point of energy. |
| 理由ですか | Do I have an excuse? ma'am. |
| 何か理由が | Any reason why that would be? |
| 生かす理由 | LET HIM LIVE |
