"シッポ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| シッポを踏んだ | You stepped on my tail. |
| 待て クソガエル シッポをかむな | Come here you tasty one mussel! |
| シッポを持ち上げて そこを見て | Go underneath it. Go above it. Go around it. |
| うん 何てグッとくるシッポなんだ | What a flossy tail... |
| 発情期にはシッポをよく使います | You can't really see too clear. The fur's kind of grown over. |
| 俺達は誰にもシッポをふらないよ | We don't wag our tails for anyone! |
| 奴のシッポをつかむチャンスが 台無しだ | You people had the opportunity to take down frobisher, and you blew it. |
| 試合後は足の間に シッポを丸めた 子犬のようでした | They left 80 minutes later with their tails between their legs like whipped mongrels. |
| シッポを回しながら尿をします 尿を飛び散らすのです | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| みんな素振りがおかしい しかし証拠がない 彼女はシッポを出さない | We all behaved strangely, but I find no evidence. |
| ちょっと太さを変えて こいつはシッポありだ 絵のセンスのなさは 許してね | Let me eliminate that. This guy does have a tail. |
| 結局 シッポを巻いて 日本へ帰ってきて 未練たらしくジャズバーの オヤジやってるってわけ | I came slinking back to Japan and became a bitter old jazzbar owner. |
| 直立になったほうがいい理由があったはずだ おっと もうシッポはいらないね しっぽは消して と もうしっぽはありません | And now he is walking completely upright and you know there is some kind of implication that walking upright is better than not walking upright, and oh he doesn't have a tail anymore. |
