"ショックを受けた私を残し"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私は相当ショックを受け 愕然としました | Can you believe that? |
| 何も残されていませんでした とてもショックを受け | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| とてもショックを受けました | And I find that since I've been in the Gulf a couple of times, |
| 再び東ティモールに戻った私は ショックを受けました | I could go back six months after the independence was voted. |
| 国民はショックを受け | Very disappointing results. |
| 私はそのとき精神的なショックを受けた | I had a mental blow at that time. |
| 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた | I was shocked at the sad news. |
| 私がショックを受けた これを目にするでしょう 笑 | If you looked in the book, you saw this ... (Laughter) which I really was appalled by. |
| 家族みんな ショックを受けました | You can't reserve a room here. This is a homeless shelter. |
| 恐ろしい話で ショックを受けました | Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of. |
| 生徒達は少しショックを受けました | And one of the things that they found was they didn't burn. |
| 私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた | We were so shocked at his sudden death. |
| あまりショックを受けず台所を後にしたんだけど | So to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief. |
| 僕はまったくひどいショックを受けた | It gave me quite a shock. |
| 彼の話を聞いて 彼女はショックを受けた | She was shocked when she heard his story. |
| とても大きなショックを受けたんです | And so I started reading the book, but by the time I finished the book I was shocked. |
| そして上映したら 人々はショックを受けていた | In such a way that we can't be ignored |
| その映画を見た人は誰もがショックを受けた | Whoever saw the movie was shocked. |
| 結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう | She would be shocked if she were to know the result. |
| 我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた | We were shocked at the news of his death. |
| どの女性もその光景にショックを受けた | Every woman was shocked at the sight. |
| 私はショックを受けました 赤ん坊を育てる母親に ミルクがないのです | But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse. |
| トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた | Tom was shocked to hear that Mary had died. |
| その自動車事故を見て ひどいショックを受けた | I got a horrible shock when I saw the car accident. |
| ショックを受けました でも すぐに立ち直ったのです | I got that thump in my chest, just that huh? |
| その男は ニュース番組をちらっと見て ショックを受けた | The man glanced at the news program and was shocked. |
| その知らせを聞けば 彼はショックを受けるだろう | If he should hear the news, he would be shocked. |
| 彼はタカの森に駆けつけ そして彼が見たものにショックを受けました | He rushed to the Taka Forest and was shocked by what he saw. |
| 彼らは完全にショックを受けた 国中を探しまわって 彼らは | Instead, they had 110, and they were completely shocked. |
| 出血が多く ショックも受けてる | He's got blood loss and shock. |
| そう言われてショックを受ける方もいるでしょう | Why? Because you're all too old. |
| ショック受けちゃったんだわ 可哀相に | Poor thing, he's in a shock. |
| その知らせを聞いてショックを受け 彼女は口がきけなかった | Shocked at the news, she couldn't speak. |
| ローザ パークスは逮捕され モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した | Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. |
| その男はショックを受けなかったが 女のほうは違った | The men aren't shocked, but the women are. |
| ショックを受けました 指が腫れあがり ソーセージのようだったのです | And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages. |
| ティーンの女の子たちにはショックを受けます 私たちが馴染んでいる かつての | But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified. |
| その知らせにショックを受けたので 彼女は話せなかった | Shocked at the news, she couldn't speak. |
| そして その本を読み始めましたが 読み終える前に ショックを受けました | I would just animate these 16 stories. |
| 信じ難いような屈辱を経験させていた 男女 私はショックを受けましたが 驚きませんでした | And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation. |
| 彼はショックを受けて 父親に どうしてなんだ と聞きます | As a result, the scenery he loved was destroyed. |
| 由来が異なり 違う芸術作品でした 他の人々もショックを受けました | It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork. |
| 私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない | I don't like to see animals cruelly treated. |
| これに大変なショックを受け 彼は精神病院に入院してしまいました | So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity. |
| この調査結果に 私たちはショックを受けました 大変な面積の土地を 農地に使用していますが | So this is an amazing kind of result, and it really shocked us when we looked at that. |
