"ショック療法"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 科学療法 放射線療法もある | There's chemo, radiation. |
| 治療法は | Is there a cure? |
| あくび療法 | Ah, then should we try the yawning method? |
| 化学療法が | It's not. We have no idea the mechanism. |
| 治療法とか | They might be able to cure you. |
| 治療法の発見の話だ 君は治療法を見つけた | Treatment? Who's talking about treatment? |
| 放射線療法リサーチプラットホーム | Radiation therapy research platform |
| カクテル療法 多価ワクチン | Vaccines that we can manufacture quickly. |
| 治療法もなく | This disease was terrifying. |
| 100 の治療法だ | I'm trying to find a cure. You've found a cure. |
| 化学療法や手術 放射線治療しか 治療法がなかった頃のものです | The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available. |
| ファイアフライ光線療法機です | And here's what we developed. |
| 治療法は切断です | This is a diabetic ulcer. It's tragic. |
| 今日の化学療法で | It's a huge problem. |
| 療法と能力増強の間 | The lines are going to blur. |
| 理学療法やリハビリを始め | So immediately, as Francesca said, we changed our life. |
| 治療法は ただひとつ | And there is only one cure. |
| ショック | Concussion, probably. Shock. |
| ショック | Are you shocked? |
| どんな症状であっても こうした理髪店に行っていました そこでは吸引療法 血抜き療法 洗浄療法 | If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you. |
| これは血管新生抑制療法と呼ばれる治療法で 化学療法とはまったく異なります ガンを大きくする | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy, because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
| 治療してきた方法は 免疫抑制療法ですが このアプローチは基本的に | And I guess I would say it's about time, because for the last 50 years the way that we have treated these kinds of auto immune diseases is through something called immunosuppression. |
| ステージ2のエストロゲン性乳がんにかかり 手術 化学療法 放射線療法を受け | So a woman, age 37, presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer. |
| 脱毛症に治療法はない | There's no cure for baldness. |
| 治療法もわかりません | But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. |
| 別の治療法もあります | So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous. |
| 新しい治療法があると | Bureaucratic problems. |
| 化学療法を受けました | And since we are in a medical room, |
| 治療法を開発するとは | Well, what does this really look like? |
| 他に 近接放射療法という治療法がありました 近接放射療法は小さな放射性の種を 体に埋め込み 癌腫瘍を治療するものです | He was undergoing a treatment chemotherapy treatments and there's a related treatment called brachytherapy, where tiny, radioactive seeds are placed into the body to treat cancerous tumors. |
| ショックで | The shock, I guess. |
| 精神疾患を抱えています 薬物療法 心理療法によって 精神疾患は治療が可能なのです | 90 of people who die by suicide have a diagnosable and treatable mental illness at the time of their death. |
| 頭上光線療法の設備です | So here's an example. |
| 化学療法を受けさせた後 | So, about the worst kind of breast cancer you can get. |
| 治療法は間近でしょうか | But this tells us how we need to think about it and where we need to go. |
| まずは 再手術もしくは 放射線療法や化学療法などの 追加の治療が必要なことを伝えるのです | So now you're faced with telling your patient, first of all, that they may need another surgery, or that they need additional therapy such as radiation or chemotherapy. |
| 彼が以前治療を受けたとき それはショック療法と ソラジン(抗精神病薬)と 手錠を使うものでした そしてその傷を その後ずっと引きずることになったのです | Now, I should mention that Nathaniel refuses treatment because when he was treated it was with shock therapy and Thorazine and handcuffs, and that scar has stayed with him for his entire life. |
| ショックです | This is a common case. |
| 治療法が判らないこと 火傷治療に行われるのは | And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it. |
| 現在行なっているような化学療法や放射線療法でガンを排除することは | let alone any disease in such black and white terms. |
| 彼女は食事療法をしている | She is on a diet. |
| ある理学療法士の報告では | So we started doing some repairs. |
| また食事療法やサプリメントといった | That's going to have amazing impacts. |
| これまでの我々の治療法は | We are starting to understand that. |
| 実験的な治療法も試せるが... | There are some experimental programs we're looking into... but those need fd a approval. |