"シラミ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
シラミが媒介します | There are no medicines. |
ふん シラミみたいな大麦だ | Hmph. Lousy barley. |
ホテルを出る者は シラミ潰しに | Whoever did this has to have been seen leaving the building. |
多分シラミの悪夢を除いてな | Except,perhaps,lice,which is a nightmare. |
ただのヘアピンですぜ, ...シラミがちょっと... | I do not see any plans here, just some cooties. |
チェスナットの南からバイパスまで シラミ潰しに探したいんです | I want to sweep from Chestnut South to the bypass. |
あの男たちを見てごらん シラミがたかっている顎鬚 | This comes from a Nazi children's book published in 1938 |
一緖にシラミの餌食になった 隊長のために乾杯しろよ | Drink to the health of Grigory Panteleyevich. |
下院の支持率は 他のイヤなものと比べても より低いという結果が出ました ゴキブリやシラミ | In fact, there was a poll that was done recently and the pollster compared Congress's approval ratings to a number of other unpleasant things, and it was found, in fact, that Congress's approval rating is worse than cockroaches, |
私達盲目の女性は一体何の役に立つと言うのでしょう 針に糸も通せないし 頭に付いたシラミも見えない | Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman? |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | We therefore sent against them the flood and the locusts and the vermin (or insects) and the frogs and the blood separate signs in response they were proud and were a guilty people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We let loose upon them the flood and the locusts, the lice and the frogs, the blood, distinct signs but they waxed proud and were a sinful people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | Thereafter We sent upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and the blood signs detailed yet they remained stiff necked and they, were a people sinful. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We sent on them the flood, the locusts, the lice, the frogs, and the blood (as a succession of) manifest signs, yet they remained arrogant, and they were of those people who were Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.). |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We let loose upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and blood all explicit signs but they were too arrogant. They were a sinful people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | Then We afflicted them with a great flood and locusts, and the lice, and the frogs, and the blood. All these were distinct signs and yet they remained haughty. They were a wicked people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood a succession of clear signs. But they were arrogant and became a guilty folk. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We sent against them a flood and locusts, lice, frogs and blood, as distinct signs. But they acted arrogantly, and they were a guilty lot. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. All were distinct miracles but these criminals all the time remained proud. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | Therefore We sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs but they behaved haughtily and they were a guilty people. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin. |
そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった | So We sent (plagues) on them Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood Signs openly self explained but they were steeped in arrogance, a people given to sin. |
関連検索 : 海シラミ - 属シラミ - 本シラミ - 海シラミ - 魚シラミ - 共通シラミ - カニのシラミ - 鳥のシラミ - 鶏のシラミ - 樹皮シラミ - 樹皮シラミ - シラミの櫛