"シーア"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

シーア - 翻訳 :
キーワード : Shiite Shia Turba Army Shiites

  例 (レビューされていない外部ソース)

シーア派なら 持ち物にターバが
If he were a Shiite, he'd have a turba with him.
シーア派は考慮に入れるべき勢力であり
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
1人はシーア派 2週間前に原因不明の死を
A Shiite Muslim stationed at Camp David. Died of unknown causes two weeks ago.
ターバは小さな石板で シーア派は額を当てて祈る
A turba is a small stone tablet that the Shiites set their forehead on while praying.
長年の間に初めて シーア派がアーシューラーの儀式を行うためのカルバラへの
For the first time in years,
イスラム教スーフィーや シーア派の巡礼者を刺激する行為を 非難させていただきます
Applause
過去の数十年は 政権に イラクのシーア派聖職組織を統制するための ほぼ理想的な状態をも与えた サダム フセインの下では ナジャフのシーア派神学校 因習的にイランのシーア派組織とつりあう勢力 に規制が強いられ 多くの聖職者が コムにあるイランの神学校への移住を余儀なくされた
The last decades have provided the regime with near ideal conditions to seize control over the Shiite clerical establishment in Iraq as well. Under Saddam Hussein, restrictions were imposed on the Shiite seminary in Najaf traditionally a counterbalance to Iran s Shiite establishment forcing the emigration of a number of clerics to the Iranian seminary in Qom.
スンニ派およびシーア派内にもさらなる分離がある スンニ派には 4 人 シーア派には 12 人のイマームがおり 全員が異なる教えを諭している さらに ドルーズ派 (Druze) アラウィ派 (Alawites) ワハビス派 (Wahabis) を含む別の宗派がある
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ. Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.
男性を護って来ているのです カーソンの 沈黙の春 に始まり シーア コルボーンの 奪われし未来 も
The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's Silent Spring to Theo Colborn's Our Stolen Future to Sandra Steingraber's books
実際に イランによるシーア派聖職組織の統制は イラクを越えて広がった また レバノンでゲリラ組織としてヒズボラを作り出し それによって地域におけるシーア派最重要地区への支配を拡大した 1980年代の政権の活動によっても強化された その後イラン政権は 中東におけるシーア派ネットワークの支配を統合し 現在この統制を自らの関心事に使っている
It was also strengthened by the regime s activities in the 1980 s, when it created Hezbollah as a guerilla organization in Lebanon, thereby expanding its domination over the most important Shiite areas in the region. The Iranian regime then consolidated its mastery of the Shiite network in the Middle East, and now uses this control to further its own interests.
シーア派とスンニ派分裂にまつわる話で 私は初期イスラム史を詳しく研究していましたので コーランが絶えず
My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.
シーア派 スンニ派を含む全ての宗派が 同時に集まって祈るのです 私達の世界には こんな道徳的リーダーシップや
But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray.
彼が何百人もの自爆テロ者を 送り込んで攻撃したのは アメリカではなくイラクのイスラム教徒です スンニ派もシーア派も無差別でした
He was the especially sadistic head of al Qaeda in Iraq who sent hundreds of suicide bombers to attack not Americans but Iraqis.
スンニ派とシーア派の紛争や 部族や一族間の紛争を 正当化するために利用されます これは繁栄を促すのではなく 混乱を助長させます
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunnis and Shia, between tribes and clans.
今日 イラクはシーア派とスンニ派間の市民戦争勃発の危機に立っていると言えよう より急進的な新大統領のもとで イランは核保有への動きに抗えない パレスチナでは自由選挙がハマスに権力を与え そして ほぼ一触即発のイスラム側と西側の関係を デンマーク新聞風刺画が描いた遺憾な出来事が起こった
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity. A free electoral process brought Hamas to power in Palestine, and the unfortunate episode of the Danish newspaper cartoons illustrated the almost combustible nature of relations between Islam and the West.
現代は暴力の時代である 我々は新しいタイプの戦いである 文化戦争 を経験していると考える者もいる それはムスリムのスンニ派とシーア派 あるいはアジアやアフリカにおける種族間 それにまた イスラム教徒と西欧人との間に見られる種のものである しかし これらのうちいくつかの戦いの根本にある理由は もっと伝統的なものであると言えるだろう
Some believe that we are experiencing a new kind of conflict culture wars, such as those between Sunni and Shiite Muslims or tribal groups in Africa and Asia, or indeed Islamists and Westerners. However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.

 

関連検索 : シーア派 - シーア派 - シーア派 - シーア派イスラム教徒 - シーア派イスラム教徒 - シーア派イスラム教徒 - シーア派イスラム教徒