"ジレンマをもたらします"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ジレンマをもたらします - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
でもすぐにジレンマに襲われました | (Laughter) |
ジレンマで苦しみました | And for two years, |
ジレンマを抱いています | Ah, for me it is fear. |
ジレンマから | For the dilemma. |
ジレンマに直面しているのです そのジレンマは | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
窃盗であり ジレンマを生みました もし私が皆さんを観察すれば | And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft. |
まもなく我々はジレンマに直面するでしょう | I don't agree with those answers. I think they basically don't work. |
イーベイは囚人のジレンマを解決して 市場をつくりました 何もないところに 囚人のジレンマを保証ゲームに変える フィードバックメカニズムを作製したのです | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
ジレンマだ | But we can't ask for that without seeing them. |
ジレンマね | Well, that is a dilemma. |
ジレンマで身動きができない状況 を表します | The phrase catch 22 has actually entered the popular English lexicon, meaning, approximately, no win situation. |
私たちはジレンマを抱えている... | And there's nothing we do that is more crucial to our survival. |
良心と倫理に対するジレンマを示します もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います | Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. |
たぶんスイッチを消しても あんたは気づきもしないだろ ジレンマだな | Maybe I'll turn it off and you won't even know. Here's your dilemma. |
囚人のジレンマ戦略を証明する動きをしました 米国 フィリピン ケニヤ 世界中で | In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. |
多文化のジレンマ | The Dilemma of Multiculturalism |
社会的ジレンマ と呼んでいるものに基づいた文献が沢山あります 社会的ジレンマには二 三の神話的物語があります | Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas. |
夏から秋にかけて アライグマは深刻なジレンマに直面していました | From summer to autumn, the raccoons faced a serious dilemma. |
ジョニー君だけが Mi ne silentas! と言いましたが ここで私はジレンマを抱えます | And the whole class said, Mi silentas! apart from little Johnny who shouted out, Mi ne silentas! |
私達はこの 囚人のジレンマ から | Transparency International. |
ジレンマだね だが運はある ほら | I see your dilemma. |
成長のジレンマというワナです | So we're caught in a kind of trap. |
小胞体ジレンマを説明するかもしれない 特定のミネラルが不足するが | Although they all lack certain minerals which may account for his follicular dilemma. |
囚人のジレンマは昔 核戦争を想定して | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. (Laughter) |
ジレンマは嫌で 解決策を望む とか | We are travelers, not tourists. |
これは美のジレンマ 美のパラドックスなのです | It isn't just about nice. |
私は訂正 先生に身をさらしていますが あなたのジレンマは 使用しているという事実によるものではありません | Eh! said Bicky, rattled. |
割に合わない報酬を受け取るかです 彼らは望むものを得ず 両方とも負けます 彼らがもし 囚人のジレンマを 保証ゲームと呼ばれるような | Neither one wants to be the first one or they're going to get the sucker's payoff, but both lose, of course, because they don't get what they want. |
漁場と 何千もの症例を検証し どの症例においても 人間が彼らの依存する共有地を破壊したことを発見しました しかし 彼女は 囚人のジレンマから抜け出した例も沢山見つけました | She looked at thousands of cases of humans sharing watersheds, forestry resources, fisheries, and discovered that yes, in case after case, humans destroyed the commons that they depended on. |
子育てにはジレンマがありますよね 現代の子供たちを見て思いませんか | I mean, there's a lot of people in the room who are wealthy, and they've got kids, and we've got this dilemma about how you bring them up. |
難しい選択です あまり選択肢がありません このジレンマから脱出する最善の手段は | Trash the system or crash the planet it's a tough choice it isn't much of a choice. |
これを聞いて頂きたかったのです首相 私のジレンマがお分かりでしょう | I wanted you to hear it for yourself, prime minister, so that you would understand my dilemma. |
もしBが戦略を変えればBの状況は改善しますが Aの状況は悪くなるからです これがこのゲームがジレンマとなる点です | Over here, the Pareto optimal solution is not an equilibrium point because if B switches, it will do better, and A will do worse. |
しかし我々は同時に新しい人間のジレンマを 見て 体験しているのです | We're gaining incredible new capabilities, but we're also seeing and experiencing new human dilemmas. |
実際に政治家自身が このジレンマに囚われています 成長モデルしか念頭にないからです | This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves. |
囚人のジレンマとコモンズの悲劇です ケビン ケリーとこれについて話したとき | I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
この言語を発展させられるでしょう 私たちの問題は雑食動物のジレンマではありません | How can we cook that we have this language developed? |
大気汚染をもたらし 水汚染をもたらします | into our atmosphere, |
セキュリティの要求と自由の欲望という 古くからのジレンマを 新しく複雑な環境で | Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. |
大きいが 私の店と何ら変わりはなく 同じ工具 同じものばかりでした この問題は 私にとってジレンマです | And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things. |
給料をもらったらすぐに返します | As soon as I get paid I will pay you back. |
もし また時計を壊したらママに叱られますよ | If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. |
価値衝突や道徳的ジレンマについて 百余りの論文を読み 論評を書きました ついにわかったのは | So I did a review of ethical dilemma and value conflicts and management research, wrote, read about 100 papers. |
スウェーデンの企業にも 日本の企業にも負けるでしょう そこには囚人のジレンマがあり | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
私たちに世界を照らす力をもたらしました それはまた | The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world. |
関連検索 : ジレンマを作成します - をもたらしました - をもたらしました - ジレンマ - もたらします - もたらします - もたらします - もたらします - もたらします - ラウンドをもたらします - パフォーマンスをもたらします - 恥をもたらします - コストをもたらします - インパクトをもたらします