"スペインの無敵艦隊の戦い"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 敵艦隊が射撃するのを待っています... | Waiting for enemy to shoot... |
| 敵艦隊が撃ちました 撃ってください! | Enemy has shot. Shoot now! |
| わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した | Our combined fleet broke through the enemy's defense zone. |
| 艦隊の概要 | Fleet Overview |
| 艦隊 No. | Fleet No. |
| ザ ダムバスターズ 633艦隊 トコリの橋 での空中戦は デス スターの場面と似ている | And the scene where Han Solo shoots Greedo resembles this scene from The Good The Bad And The Ugly |
| 出動した 艦隊 | Fleets Launched |
| 交戦地帯として 断定したのです そして 陸上艦隊は | similarily they declared that... a war zone... as well. |
| 艦隊の配置が完了しました 敵陣に向かって発射してください! | Ships placed. Now shoot on the enemy field! |
| 宇宙艦隊全部でも 惑星 丸ごとは無理だぜ | The entire starfleet couldn't destroy the whole planet. |
| 破壊された 艦隊 | Fleets Destroyed |
| 戦艦数 | Ships |
| 後で艦隊で会おう | I'll meet you back at the fleet. |
| 戦艦ゲームDescription | Battleship Game |
| コダンの艦隊が 侵略しなければ... | That is, until the KoDan reach Earth. |
| そう ホレーショ ネルソンはフランス艦隊を | And he just destroys them. |
| 艦隊をエンドアの 反対側へ配置せよ | Send the fleet to the far side of Endor. |
| 艦隊をデス スターから 遠ざけるのだ | Move the fleet away from the Death Star. |
| 敵の旗艦を撃破しました | We've destroyed the enemy flagship! |
| 戦艦が浸水したのさ | What's the matter with him? What's he talking about? Old Ironsides has sprung a leak. |
| 艦隊が離散しはじめた | The fleet's beginning to break up. |
| コダン艦隊を引き連れてか | With an armada of KoDan warships behind you? |
| ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ | You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the KoDan Armada. |
| 建造した 戦艦 | Ships Built |
| この艦隊の最高司令官は 皇帝の私だ | Lest we forget, it was your own emperor who granted me command of this Armada. |
| 敵の戦車と戦う | Battle enemy tanks |
| 艦隊は光速を脱しました | The fleet has moved out of light speed. |
| 提督 セクター47に敵艦です | Admiral, we have enemy ships in Sector 47. |
| 破壊された 戦艦 | Ships Destroyed |
| だから我々 先遣隊が 通りに散って 敵の抵抗が 戦車殺しの | So they send us in first to squat make sure that there are no little... |
| 無差別潜水艦攻撃です ドイツ側の 無差別潜水艦攻撃です | But just as a summary of that, the things that tend to get cited most often are the unrestricted submarine warfare, on the part of Germany, unrestricted... ...submarine... ...warfare, and particular cases are, the most cited example of that is the sinking of the Lusitania. |
| 送り込む戦艦の数を入力 | How many ships? |
| もう艦隊が到着するころよ | The fleet will be here any moment. |
| 将軍 スター デストロイヤーの艦隊が ハイパースペースを離脱しました | General, there's a fleet of Stardestroyers... coming out of hyperspace in Sector Four. |
| ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るためか | ...to defend the Frontier against Xur and the KoDan Armada. |
| 相手プレイヤーが艦隊を配置するのを待っています... | Waiting for other player to place his ships... |
| 護衛艦隊からはぐれたんだよ | He must have gotten lost, been part of a convoy or something. |
| 艦隊の担当として ホレーショ ネルソンを派遣したんだ | So what the British do, with their dominant Navy, they send |
| 敵は死んだようです 艦長 | RANDALL Dead on target, sir. |
| 私の大隊はただの別の戦闘部隊でした | Not very much. |
| 君は宇宙防衛艦隊に 招集された | Greetings, Starfighter. You have been recruited by the Star League to defend the Frontier. |
| 敵は戦いを | Will they fight, sir? |
| 反乱軍艦隊の攻撃のことを 申しているのであろうな | Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet. |
| 彼に艦隊を見せて回ってもらえないか | I'd like you to give him a tour of the ship. |
| 戦艦を1隻捉えました | I have one battleship on my scope. |
