"ズル"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ズルをした | Sure. I cheat. |
| ズルはなしよ | Ah! No cheating. |
| ズルしないで | Don't peek. |
| ズルをするなよ | Don't cheat. |
| ズルいエルフの紐だ | Nasty Elves twisted it. |
| 思考を読むズルを | He's a braggart It was an unfair game |
| ズルにお気づきですか | That's what we like, hockey sticks. |
| ズルをしなかった訳でもなく 十戒 と無縁な人が よりズルをした | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| たくさんズルをしたのではなく 実は 多くの人が少しズルをしたのです | Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. |
| いいですか ズルすんですよ | And governments do very well. They pat themselves on the back. |
| もっとズルをするか しないか | What would happen to the other people in the group? |
| 嘘をつき ズルをし 気を散らせて | (Laughter) |
| ズルい わざと 違う指し方 考えて | Checkmate. Unfair game You deliberately thought bad moves for me! |
| たくさんのズルや近道をしました | And we did it in about five weeks. |
| 中国人はいつもズルしてるでしょ? | One, you can see exactly one Chinese tweet is equal to 3.5 English tweets. |
| 例えばお金以外のものだと ズルは増えます そして周りの人がズルをしているのを見ると | When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. |
| しかも ほんの少しだけズルをします | We've learned that a lot of people can cheat. |
| 実は私はズルをして電卓を使いました | The answer is about 300 290.6. |
| 同じグループの人がズルをし それを見たならば | It was about the norms for cheating. |
| そこで 私達はズルして 少なくともイギリスでは | They do worse in tests afterwards, after the teaching. |
| 後ろで監視しているから ズルしちゃ駄目だ | Each group of four can use one computer and not four computers. |
| シヤテンバ クワ ズル ナタールの 最初の女性サッカーチームをつくっています | So this is the designer. |
| しかも 多くの人が少しだけズルをするのです | When we give people the opportunity to cheat, they cheat. |
| この漸化式を解いていきますがちょっとズルをします | I mean this gives us an upper bound. This recurrence relation gives us an upper bound. |
| 紙はすぐ細切れにされ 誰も見ないので ズルができることです | Now, I should point out that in this third condition, when the page goes directly into a shredder, nobody looks. |
| インタビューの後に 私はまさにその授業でズルをしていたことを話しました | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| (拍手) 私は大学でズルをしたと打ち明けられますが 皆さんは違うでしょう | (Laughter) (Applause) |
| 特に同じ仲間だと ズルは増えるのです これを 証券市場に当てはめてみると | And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up. |
| 針を使って塗り 豊かで繊細な効果を出しています 次は ちょっとズルをします | He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect. |
| ズルをしようとしています これでゾウが仕組みを 理解している事がわかります | Now this elephant does something illegal that we did not teach it. |
| ああ ちょっと 体調が優れなくて そうなんだ 大丈夫か うふふ 実はズル休みなんです | Ah ... I'm just not feeling so well Really? Are you OK? Heh heh. Actually I'm playing hooky. |
| シュレッダーの状況 下では ズルが出来たはずだと言う事です 適当な仕事をする事が出来たはず | But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated. |
| 同じメンバーとして ズルをしてもよいという気になります しかし その人が違うグループならば 最悪な人たち | If somebody from our in group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way. |
| 伝説を作って書けと だから僕はフクロウの話を書きました 飛行レースでヘルメスに挑戦する話です フクロウは ズルをし | We had to write our own Greek myth, our own creation story, so I wrote a story about an owl who challenged Hermes to a flying race, and the owl cheated, and Hermes, being a Greek god, grew angry and bitter, and turned the owl into a moon, so the owl had to live the rest of his life as a moon while he watched his family and friends play at night. |
| 実は無数の方法が考えられます 完全に正しいのに 多くの方がズルいと言うであろうやり方は | Well, there are a number of ways to go about this actually, an infinite number of ways to go about this. |
| 学生が立ち上がった瞬間 全員がズルをして帰っても良いという認識をもちました 試験官が 全問終わったら | Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, |
| オーロラも 私たちと同じで ジョイスティックを使ってゲームするのが好きです 賢い霊長類の常として ズルをするようにすらなりました | As you can see here, she likes to use a joystick, like any one of us, any of our kids, to play this game. |
| 誰も10個全ては思い出せませんでした でも わざとズルができるようにしたにも関わらず 誰も不正を働かなかったのです | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
| 高校時代に読んだ本を10冊 他の人には 十戒 を思い出してもらうように指示します ここでもまた わざとズルをする細工をしました | First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating. |
| 引換券ではないにしても 現金からは何段階も離れているわけで 長い目でみれば 人はよりズルをする傾向にあるのではないでしょうか | Could it be that with those more distant things, it's not a token for one second, it's something that is many steps removed from money for a much longer time could it be that people will cheat even more? |
| 近所の人の上司に 接触することが 公募されない職に就く 手段になります ズルではありません 情報はこのように広がるものだからです | Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job. |