"ズレ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ズレてるわ | Oh, God, are you square. |
| コースにズレは | Where did the course deviation occur? |
| 話がズレた | That's besides the point. |
| ピントがズレている | That's a little out of focus. |
| 僕がズレてると思う? | Do you think I'm out of line? |
| 君は僕がズレてると思う? | I don't know what to tell you. |
| 嵐は南にズレてくれますよ | I'll keep an eye on it. Maybe it'll swing south like the last one. |
| それでズレが出ても 大丈夫なように | We deal in milliseconds. |
| つまり 作動時間にズレは許されないという事 | They wanted it to end precisely on time. |
| 全世界が １千マイル ズレてしまったみたいなんだ | It's like the whole world shifted by 1000 miles. |
| フィンランド時刻と合っているなら 良いが一時間はズレてる | Are you in sync with Finland? You're one hour early. |
| そいつは かなりズレた やつで 賭ける金すら持って なかった | I mean, this guy was so out of touch... he didn't even have the ten large to cover his bet. |
| 私の肌の事 小さな事が結果的には 大きなズレを生む 予測不可能ね | imperfections in the skin ? ...just microscopic, never repeat and vastly affect the outcome. That's what? |
| なぜこんなズレがあるのか 不思議に思いました そして非常に興味深いことを発見しました | So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
| 病気の蔓延や 建物の安全基準などに対する 考え方に見られる 大きなズレを容認することよりも | It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes. |
| この次元上での実際のズレを明確にするため わずかに修正しています 図に描いてみましょう | These are essentially 2, 3, 4, 5, 6, but slightly modified to define actual variance over this dimension. |
| この方法の難しいところは ズレに対応できないということです 例えばこのようなパターンがあった時に | Now obviously given sufficiently made training example, you might hope to recognize digits, but one of the deficiencies of this approach is it is not particularly shifted range. |
| うまくいけば 目を通す機会があるでしょう ですが ギャラクティカとの間には 30分の時間のズレがありますので... | Hopefully, he'll have a chance to review it, but there is a 30minute time delay between the Galactica and... |
