"セミナーやワークショップ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
セミナーやワークショップ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
セミナーも | INTERNATlONAL RELATlONSHlPS |
ブログも書いてるし セミナーや 講習会もやってる | And I blog, also. Um, conduct seminars, workshops, that sort of thing. |
ワークショップを開いたり | So we see a lot of this. |
ワークショップの1週間前 | We just had a workshop in Guatemala. |
セミナーに来いよ カール | Go to the seminar, Carl. |
自分の人生の目的を 長い間探し続け 不安になっていたことでしょう 本や雑誌 ワークショップや セミナーもあるんですよ 事実 Amazonでは 15万1千928冊の本が | If you're like a lot of us, you have wondered and worried about your life purpose for a long time, and there are books, and magazines, and workshops, and seminars about it. |
あ... 関口はセミナーだっけ | Is Sekiguchi in the seminar? |
高校のワークショップにいる タイラーが | Don't leave anything out. |
セミナーや大学をいろいろと変えて繰り返しても | We've done this many other times. |
カールと私は セミナーに戻るわ | Carl and I are gonna go back to the seminar. |
セミナーは 面白くなかった | Didn't like the class? |
またワークショップを続けています | We work with many children and give workshops. |
僕達は優れたデザインを 支援 します 学生のワークショップや講義や市民のフォーラム | So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation. |
ワークショップなどを行っていきます | We are going to make various tours, |
あたしセミナーで教えてるの | No, actually I'm not. |
今 セミナーの真っ最中なんだ | I'm in the middle of something right now. |
私はハリウッドの デシル ワークショップで演技を学び | But even way back there, Broadway was an aspiration. |
世界中でワークショップを開いています | Yikes! How's that still happening? |
みなさんでワークショップで作ろうと思ってます | We are shaping up the concept of the woodland school through workshops. |
展示会の他にWebセミナーも興味深いです | Maybe they show up at trade shows. |
土曜の朝にセミナーに出席したりしません | The one way in which they differ they're extremely social. |
誇張ではないです セミナーは週末にしていて | (Laughter) |
今僕は学校のセミナーで デジタル技術を研究中です | This is my first dot of curiosity. |
とても素晴らしかった 1日中ワークショップを開催して | This example today, is a workshop which we did on the FotoTV challenge. |
何だそりゃ 多分 なんて あのセミナーで習ったか | Maybe. That's weird. I didn't realize we just stepped out of a maybe seminar. |
とてもいいわ 今日の歴史のセミナーには行ったの | Pretty good. Did you go to today's history seminar? |
私の同僚 リック ティグラーが ここからセミナーを引き継ぎます | Um, my associate, Mr. Rick Tiegler, will conduct the seminar from here on in. |
並外れた情熱をもって ワークショップを開催し始めたんです | After a period of 33 years in exile, I went back to Libya, and with unique enthusiasm, |
ワークショップは まるで皆が参加できるショーで 私とケリーはいつも | While we are doing that, I would like to ask you a first question. |
ここスタンフォードの教授で 2年生向けの 2週間の セミナーをやっていて スタンフォード サファリ と呼んでいます | I wanna tell you a quick story about a friend of mine Bob Siegel, who is a professor of here Stanford, who taught a Stanford sophomore seminar for two weeks and it was called the Stanford Safari. |
困難は 私のセミナーは 一番短くて 50時間だからです | My excitement is I get a chance to give something back. |
もしそのハワイのセミナーに行くなら 僕たちは終わりだ | Her new boyfriend wanted to marry her, and she said no. |
終わりにしましょう セミナーの後 彼女は彼に電話し | He said, If you go to that Hawaii thing, it's over with us. |
セミナーに行った 帰りにでも 一緒に買いに行かないか | You know, if we do this thing at UNM, maybe on the way home we can stop by, and I can get a new cell phone. |
アメリカ全土で行うドクターの NLPセミナーの計画を担当しています | I help the doctor plan N.L.P. seminars around the country. |
やろうとしたのは こんなわけでした スラムに来るワークショップといえば HIV に焦点をしぼったもので | And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HlV, or at best, microfinance. |
ロイストン サンフランシスコでのセミナーの 下準備のためのファイルをお持ちしました | Uh, Royston, I just have the files for the, uh, advance work |
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています | We hope that you will be able to join us at this seminar. |
セミナーに出席することもできます 楽しんでもらえましたか | You could also attend the seminar on adding and subtracting negative numbers. |
このセミナーは 日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです | This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms. |
8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます | I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. |
おそらく私たちに必要なのは まず日常生活における 学びについて少し見直すこと それから教育システムや教室や 研修セミナーを | So, it sort of hit us that maybe we need to rethink a little bit about what learning looks like in our everyday lives, and start to think about how we can recreate our educational systems, our classrooms, our training seminars to mirror what learning really looks like. |
私は科学と持続可能性について刑務所でセミナーを開き始めました | Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, |
はい 御礼を言いたくて電話しました 先月のセミナーにおける助力に | Just calling to thank you very much for your support at last month's seminar. |
いいえ 医学部の実習で... 年に一度 セミナーの為に 彼女がニューヨークに来てたの | Uh, no, just medical school. She's got a practice in New York and she comes down here once a year to teach a seminar. |
関連検索 : ワークショップやセミナー - 会議やセミナー - 講座やセミナー - 講演会やセミナー - セミナー - セミナー - セミナー - ワークショップ - ワークショップ - ワークショップ - ワークショップ - ワークショップ - ワークショップ - セミナー週