"セラピー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
セラピー - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
セラピーは | You got Dave at 8. |
セラピーとか | What, a shrink? No, no, no. |
グループ セラピーは | I thought you had a meeting. |
雪山セラピー は | And I think that's why I achieved longevity. |
それをセラピーに | Take that to your goddamn therapy. |
セラピーで良くなる... | He's in therapy. He's going to be? |
グループ セラピーしようか | Oh, is this group therapy? You want group therapy? |
セラピーのようでした | And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. |
セラピー ルームに行こうぜ | Let's go down to the therapy room. |
セラピー用の金を残す | I'll leave you money for therapy. |
セラピーでも言われた | Dave said I should express that. |
セラピーにも連れて行き | I give it its due. |
尋問でなくセラピーだな | This is more like A therapy session Than an interrogation. |
セラピーはどうなってる | What about his therapy sessions? |
何年かセラピーを受ければ | (Laughter) |
セラピーで話したじゃない | We went over this in therapy! |
セラピーは 効果が無かった | Therapy didn't work. |
彼はジェシーよ セラピーで会った | Grandma, this is Jesse. He's from the meeting. |
セラピーが立つかもしれない | Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. |
セラピー ルームまでのドアを開くんだ | The therapy room's three doors down. |
リタとのランチ セラピーはどうだった | Lunch therapy with rita? |
セラピーは役に立たないようです | Therapy's... been rendered useless. |
お見せします 1つめは細胞セラピー | I'm going to give you an example of three of these tools through which to converse with the body. |
我々はセラピー文化に 生きています | What is it that shapes us? We live in a therapy culture. |
ビジターの事でもお話を セラピーの仕事は大繁盛 | Say what you want about the Visitors, but the therapy business is booming. |
チキン パイが解凍してある パパは留守 私はセラピーに | There's chicken pot pie defrosting on the counter. Dad is not home and I'm going to therapy. |
セラピーじゃなくて おしゃべりだと思ったら | How about we call it talking instead of therapy? |
私ずっと言う機会を待ってたのよ セラピーで | Look, I was waiting to tell you. In therapy. |
しかし もし私の家族が セラピーなどを真に受ける人でしたら | I wouldn't have qualified as transgender. |
セラピーって何だかよく分からないの 気分を悪くしないでね | I'm not sure therapy is for us, no offense. |
それについては どう思うのかな なによ これはグループ セラピーなの | How does that make you feel? |
悪く取らないで下さいね でも 私にセラピーは必要ないと思うの | Please don't take this the wrong way, but I I really don't think I need therapy. |
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
そこら中 どこにでもいるような 女性 だ (いかがわしいセラピーだった) | It had lady in there somewhere. |
施設へ入れて強制治療になるわよ 人生をいかに 破滅させたか 集団セラピーで暴露したい | Send you to a therapist where you'll be forced to deal with it Or to rehab where you'll sit in group And tell some stranger how you let your life fall apart. |
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない | Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. |
彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない | It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. |
ゴットフリード シュラーグ博士 のことを思い出しました ハーバード大学で音楽と脳の研究をしている 優れた神経科学者で メロディック イントネーション セラピーという | Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called |
全員参加です 最初のうちは会議というよりセラピーに近いものでした この映画は実際に現実のものとなる とお互いを励まし説得しました | So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this. |
しかし もし私の家族が セラピーなどを真に受ける人でしたら 私を性同一性障害とみなし ホルモン治療を施し 私は思春期を迎えなかったかもしれません 私を性同一性障害とみなし ホルモン治療を施し 私は思春期を迎えなかったかもしれません | If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty. |
関連検索 : セラピー犬 - 薬物セラピー - 心身セラピー